"أكون في مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• estar num lugar
• estou num lugar
• estar num sítio

Tenho de estar num lugar daqui a alguns dias.
إنني يجب أن أكون في مكان ما في خلال يومين

Tenho de estar num lugar daqui a três horas.
يجب أن أكون في مكان في ثلاث ساعات.

No entanto, com a ciência tão atrasada no campo da tecnologia de clonagem, apenas consigo estar num lugar de cada vez.
إلا أنه وبسبب تأخر العلم في تكنلوجيا الاستنساخ فإني لا أستطيع إلا أن أكون في مكان واحد في الزمن الواحد..

Pela primeira vez posso pensar que estou num lugar onde não sou este super-esperto forasteiro.
إنه أول مرة أستطيع أن أتذكرها بحيث أكون في مكان أين لست الوحيد العبقري.

Num minuto estou num lugar e noutro estou distante, e sei que viajei porque estou tonto e só quero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Só queria estar num sítio sem estar presa.
أنا فقط أريد أن أكون في مكان ما بدون حد أقصى.

Vou te contar é bom estar num lugar sem grades.
على أن أخبرك... ...أنه من الجيد أن أكون في مكان ما بدون قضبان.

Eu é que devia estar num lugar assim.
يجب أن أكون في مكان مماثل

Não sei como fazer isso, como estar num lugar daqueles com aquelas pessoas.
- لا أعرف كيف أفعل ذلك لا أعرف كيف أكون في مكان من هذا القبيل مع هؤلاء الناس .

Não tenho tempo para isto, tenho que estar num sítio e estou atrasada.
يجب أن أكون في مكان آخر لقد تأخرت

Sinto falta da Izzy, mas sempre imaginei estar num sítio assim contigo.
أفتقد (إيزي) لكن.. لطالما تخيّلت أن أكون في مكان كهذا بصحبتك