"أكون في نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• estar na mesma
• estar no mesmo

Está bem, mas eu se fosse a ti, não quereria estar na mesma zona que aquela criança.
حسنا , ولكنني لو كنت مكانك لما أردت أن أكون في نفس النطاق مع تلك الصغيرة

Até estou demasiado irritada para estar na mesma casa que tu. - Sabes que mais?
انا ايضاً غاضبة حتّى في ان أكون في نفس المنزل معك

Nem consigo estar na mesma divisão que essa coisa!
أترى؟ أنا حتى لا أستطيع أن أكون في نفس الغرفة

Posso estar no mesmo sitio que a tua ex-mulher.
بإمكاني أن أكون في نفس المكان مثل زوجتك السابقة.

Eu nem deveria estar no mesmo andar do que ela.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

Mas antes de me meter num avião e ir para um sítio qualquer, antes de descobrir como é realmente estar no mesmo espaço que tu,
لكن قبل أن أصعد على متن الطائرة وأذهب إلى أي مكان قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

Nem consigo estar na mesma sala que tu!
لا يمكنني حتى أن أكون في نفس الغرفة كما كنت أنت

Não preciso de ver o Hef, ouvi-lo, nem estar na mesma sala com ele para sentir no que ele está a pensar.
إنّني لست بحاجة لرؤية وسماع هيف، حتى أنْ أكون في نفس الغرفة مع هيف لاستشعر... ما يفكر فيه.