"أكون متزوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• estar casada
• ser casada
• casada com

Agora, nem eu sei se quero estar casada!
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

Não sabes o que é estar casada com o Robert.
أنت لا تعرفين الوضع عندما أكون متزوجة بروبرت

Acho que não era muito boa a estar casada.
أحزر أنّي لستُ جيدة جدا في أن أكون متزوجة

Para ser avó, tens de ser casada e ter filhos.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال

Porque não posso ser casada e ter-te como amiga?
لماذا لا يمكنني أنْ أكون متزوجة وأنْ تكوني صديقتي؟

Está-se casada com alguém durante seis anos e julga-se conhecê-lo.
أنا أكون متزوجة لشخص لمدة ست سنوات و كنت أعتقد أني أعرفه جيدا

Prefiro estar casada com alguém que todos respeitam do que... do que...
أفُضل أن أكون متزوجة من شخص يحترمه الجميع عن... عن

-Por que não hei-de estar casada?
لمَ لن أكون متزوجة عندما أبلغ الـ40 من عمري؟ -لا، لا!

Hipoteticamente, por que não hei-de estar casada?
-لمَ لن أكون متزوجة عندما أبلغ الـ40؟ -لا، لا

Não sei se quero estar casada contigo.
لا أعلم إن كنت أن أكون متزوجة بك

Que eu deveria estar casada com Bingley.
يفترض بي أن أكون متزوجة لـ(بينغلي).

Gosto mesmo de estar casada contigo.
-يروقني أن أكون متزوجة بكَ يا (أنجل )

Eu não quero estar casada.
لاأريد أن أكون متزوجة -

É tão bom ser casada com um tipo tão maravilhoso e esperar um filho dele.
من اللطيف أن أكون متزوجة لرجل رائع وأحمل طفله

É tão bom ser casada com um tipo maravilhoso e esperar um filho dele.
من اللطيف أن أكون متزوجة من رجل رائع وأحمل طفله

Como é que posso ser casada com alguém que não respeito?
كيف يمكن أن أكون متزوجة إلى شخص لا أحترمـه؟

Prefiro ser casada com o meu marido do que depender da hospitalidade de outros.
أفضّل أن أكون متزوجة لزوجي على أن أعيش على كرم الآخرين