"أكون مثلها" - Traduction Arabe en Portugais

• ser ela
• ser como ela

Eu sabia, tinha que ser ela.
في تلك اللحظة عرفت أنه عليّ أن أكون مثلها.

Quero ser ela quando crescer.
أريد أن أكون مثلها عندما أكبر.

Eu quis ser ela.
أردت أن أكون مثلها.

Posso ser pai dela, mas quando crescer, quero ser como ela, mas continuando a ser homem!
قد أكون والدها لكن حينما أكبر أريد أن أكون مثلها تماماً و لكن مع بقائى رجلاً

Ele trabalha com uma menina! Eu podia ser como ela, um dia!
إنه يعمل مع فتاة، يمكنني أن أكون مثلها ذات يوم.

Não me importaria ser como ela também.
لا مانع لدي أن أكون مثلها أيضاً

Ensinou-me a ser ela.
علمتني كيف أكون مثلها

- Se antes já queria ser ela...
...إن أردتُ أن أكون مثلها من قبل

Eu só queria ser ela.
أردت فقط أن أكون مثلها

Lutei a vida toda para não ser como ela.
قاتلت طيلة حياتي لكي لا أكون مثلها

Desejava ser como ela. Também eu.
أتمنى ان أكون مثلها

Quero ser como ela.
أريد أن أكون مثلها

Posso ser como ela, talvez.
ربما أستطيع أن أكون مثلها

Não. Nunca vou ser como ela.
كلا، لن أكون مثلها ابدًا

É a minha heroína. Quero ser como ela.
أنها بطلتي أريد أن أكون مثلها

Queria ser como ela.
أردت أن أكون مثلها فقط