"أكون مخطئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estar errado
• estar enganado
• estou errado
• esteja enganado

Como posso estar errado sobre a tiróide e certo sobre o acidente?
كيف يمكن أن أكون مخطئاً بشأن الدرقية لكن صائباً بشأن الحادث؟

Eu posso estar errado. Foi só por um segundo e estava escuro.
من الممكن أن أكون مخطئاً حدث ذلك بلحظة وكان المكان معتماً

Estava mesmo enganado sobre o Flash, também posso estar errado sobre ti.
كنت محق حقاً بأمر البرق، لذا قد أكون مخطئاً بشأنك أيضاً

Também posso estar enganado. Isso seria mau para você.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

Espero estar enganado. Receio que seja o pior possível.
أأمل أن أكون مخطئاً لكن تواجه أسوأ مشكلة على ما أخشى

Quando estou certo, estou certo, e quando estou errado, eu poderia ter estado certo e então ainda estou certo porque eu poderia ter estado errado!
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن يكون صحيحاً و بما أنني محق لا يمكن أن أكون على خطأ

Oxalá eu esteja enganado e seja outra coisa qualquer, para nunca mais termos de falar deste assunto.
أأمل أن أكون مخطئاً و أن يكون أمراً مختلفاً لئلا نناقش الأمر من جديد

Estive ali sentado uma hora, com esperanças de estar errado.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

Posso estar errado, mas parecem duas fêmeas.
قد أكون مخطئاً لكن يبدو أنهما نملتان أنثيان

Eu... não sei, é possível que nunca aconteça nada, é possível... que eu possa estar errado.
لا أدري ربما لن يحدث أي شئ هذا محتمل ربما أكون مخطئاً

O meu contacto podia estar errado, ou o Rich recebeu uma dica ... ..e vai mover a carga, esta noite.
لا يمكن أن أكون مخطئاً, إما أنه قام بتغيير الليلة أو أنه إنتقل إلى مكان آخر

Mas como eu posso estar errado, você prefere morrer.
لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت

Mas por achar que posso estar errado, quer morrer.
لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت

E peço desculpa porque posso estar errado agora!
و أنا آسف لأنه يمكن أن أكون مخطئاً الآن

É o que estou a tentar descobrir e espero estar errado.
هذا ماأحاول اكتشافه ، و أنا... بصدق أتمنى ان أكون مخطئاً...

Prefiro estar errado e vencer do que ter razão e ficar em segundo.
أفضل أن أكون مخطئاً والأول" "على أن أكون مصيباً والثاني

Ok, posso estar enganado, mas... ele devia de passar mais tempo com os seus filhos.
حسناً, ربما أكون مخطئاً لكن يجب عليه أن يمضى وقت أكثر مع أولاده

Mas eu posso estar enganado quanto a isto porque é quase demasiado estúpido para uma mente imaginar.
لكن يمكن أن أكون مخطئاً في هذا لأن ذلك على الأغلب غباء شديد

Mas posso estar enganado. Muita gente vai e vem por estes lados.
ولكن يمكن أن أكون مخطئاً ، الكثير من القوم يأتوا إلي هنا

Posso estar enganado. Talvez seja a água.
ممكن أن أكون مخطئاً من الممكن أن تكون المياه

E quando estou errado, eu poderia ter estado certo e então ainda estou certo porque eu poderia ter estado errado!
و عندما أكون مخطئاً لا يمكن أن أكون محقاً لذلك ما زلت محقاً لأنني لا يمكن أن أكون مخطئاً

Espero que esteja enganado, mas tenho de descobrir.
،أتمنى أن أكون مخطئاً لكنني بحاجة لأكون مُلم بالأمر