"أكون مخطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• estar errada
• estar enganada
• estou errada

Ele pareceu sarcástico. Posso estar errada.
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة

Posso estar errada em reclamar, como o Sr. Bates como está agora, mas isso lembra-me que a vida é curta e eu estou a desperdiçar a minha.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

- Olá. Posso estar errada mas achei que precisavas de copmpanhia.
ربما أكون مخطئة, ولكني أظنُ بأنكِ تُريد رفقةً معكِ

Posso estar enganada... mas há duas semanas que não sinto o bebé a mexer-se.
يمكن أن أكون مخطئة لكنّي لم أشعر بحرّكة الطفل منذ إسبوعين

Bem, posso estar enganada. Como eu disse, foi á muitos anos.
حسناً، ربما أكون مخطئة فكما قلت، مرت سنوات

Isto é conversa de drogas. Mas posso estar enganada. Deixa-me ouvir mais um pouco fora do contexto.
هذا كلام مخدرات ، لكن قد أكون مخطئة ، لأستمع قليلاً

Sabes Zelda, eu admito quando estou errada.
كما تعرفين يا زيلدا أنا أعترف عندما أكون مخطئة

Olha, posso estar errada, mas pode ser uma doença bipolar, como a nossa mãe.
أسمع، قد أكون مخطئة لكن قد يكون إضطراب ثنائي القطب مثل والدتنا

Não quero ter razão... Quero estar errada.
‫لا أريد أن أكون محقة ‫أريد أن أكون مخطئة

estar errada sobre o Brody é verdade que... me fodeu.
أن أكون مخطئة بشأن (برودي)، إنّه فعلا يجعلني أُجن.

Quero estar errada.
لمرّة واحدة ، أريد أن أكون مخطئة.

Mas esperava estar errada.
لكني تمنيت أن أكون مخطئة

Espero estar errada. Suponho que raramente estás.
أرجو أن أكون مخطئة

Desculpa. Gostava de estar errada, Lucien. Gostava mesmo.
آسف، أملت أن أكون مخطئة يا (لوشان)، أملت ذلك حقًّا.

Eu posso estar enganada, mas há sítios em que a sensação que dá é que o professor não fez realmente uma escolha.
و يمكننى أن أكون مخطئة, لكن إنه فقط ... نوع من القراءة فى أماكن مثل أنت فعلا لم تفعل أيه خيارات

Posso estar enganada.
قد أكون مخطئة. الآن أنتِ لا تتذكرين؟

E... posso estar enganada, mas parece-me que o pior já passou.
و... قد أكون مخطئة.. لكنّي أعتقد أن أظلم ساعاتنا أصبحت خلفنا

Seria bom eu estar enganada.
سوف يكون من الجيد أن أكون مخطئة

Posso estar enganada, mas se calhar já divulgaram a lista de clientes da Maisy Gibbons.
حسناً، قد أكون مخطئة (لكن أظن أنه تم إطلاق قائمة (مايزي

Todas as vezes que julgo saber alguma coisa, estou errada.
كل مرة اعتقد اني عرفت شيئاً أكون مخطئة

Sou uma rapariga crescida capaz de admitir quando estou errada.
أعترف حين أكون مخطئة.