"أكون مستعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• estar preparada
• estar pronta
• estiver pronta
• estou pronta
• estivesse pronta

Fui treinada para estar preparada para emergência médicas.
تم تدريبي لأن أكون مستعدة في الحالات الطبية الطارئة.

Ethan Thomas está a usar aspectos médicos deste caso como munição, e eu tenho de estar preparada para os ataques dele.
إيثان توماس يستخدم الجاني الطبي في هذه القضية كذخيرة ويجب أن أكون مستعدة لهجومه .. لذا

Só quero estar preparada.
أنا أريد أن أكون مستعدة فقط أعرف أنني أتقدم بالعمر

A lugar nenhum. Ele disse que ia esperar até eu estar pronta, mas estou pronta!
ليس في أي مكان , أعني , هو قال إنه سينتظر حتى أكون مستعدة , لكنني مستعدة

Para estar pronta para o sr. Ross quando ele estiver pronto.
حتى أكون مستعدة لسيد روس إذا كان مستعداً

Saio quando estiver pronta. Nunca durante o dia.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Para me adoptar legalmente... Quando eu estiver pronta.
لكيّ يتبنوني قانونياً ، عندما أكون مستعدة

Pediste-me para dizer quando estivesse pronta, para que fossem meus pais, oficialmente.
لقد قلتم لي أن أقول لكم متى أكون مستعدة لكم لتكوني والدي رسميا

Não há garantia que sejas eleito. Tenho de estar preparada, se não fores.
لا ضمان لدينا بأنك ستترشح، وعلي أن أكون مستعدة إذا لم تفعل

Se eu vou morrer, eu preferia estar preparada.
إذا كنتُ سأموت, أُفضل أن أن أكون مستعدة.

Sabes que não gosto de armas, mas, acho que é melhor estar preparada.
أنا لا احب الأسلحة لكن من الأفضل أن أكون مستعدة

Se não conseguir estar preparada. Não posso lidar com a sala.
لا يمكنني أن أكون مستعدة لا يمكنني إدارة الغرفة

Acho que foi o meu desejo de longa data de juntar o meu interesse pela arte, pela ciência e pela filosofia, que me permitiu estar preparada quando a lâmpada proverbial se acendeu.
بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة التي سمحت لي بأن أكون مستعدة حين أضأت الفكرة في رأسي

Estou determinada a estar preparada para qualquer coisa.
بل عازمة أن أكون مستعدة لأي طارئ.

E eu quero estar pronta se e quando ele chegar.
.. وأريد أن أكون مستعدة عندما يكون هنا

Tenho estar pronta para proteger o meu filho.
يجب أن أكون مستعدة لحماية إبني.

Espero estar pronta para o evento.
أتمنى أن أكون مستعدة للتحدي

Disseram que tenho dois embriões saudáveis no congelador, para quando estiver pronta.
يقولون أن لدي إثنان من الأجنة السليمة . قي البراد عندما أكون مستعدة

"Só vamos fazer a operação quando eu estiver pronta."
سوف نجري العملية الجراحية" "عندما أكون مستعدة

Quando estiver pronta para falar, procuro-te.
عندما أكون مستعدة للحديث سأجدك

Sinto que minha vida mudou, e não estou pronta para ela.
أرى أن حياتى تنتقل الى مرحلة أخرى ويجب أن أكون مستعدة لها

Disseram-me que eu podia levar as coisas do Michael quando estivesse pronta.
لقد أخبروني أنه بإمكاني أخذ مقتنيات (مايكل) معي عندما أكون مستعدة