"أكون معكم" - Traduction Arabe en Portugais

• estar contigo
• estar com vocês
• estarei convosco
• estar aqui contigo

E ia eu faltar ao jogo para estar contigo.
الأول كان رائعا تخطي اللعبة أن أكون معكم.

Se o que quero é estar contigo, porque te peço o divórcio?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

Só quero estar contigo, tal como dantes.
لا شيء. أريد فقط أن أكون معكم. مثل كنا من قبل.

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, e pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Senti a vossa falta. Queria estar com vocês!
افتقدتكم أردت أن أكون معكم

Não estarei convosco no Outono para conduzi-los a níveis escolásticos mais elevados.
لن أكون معكم في الخريف لأوجه تقدمكم نحو مستويات عليا من الإنجاز المدرسي

Estou, apenas, tão entusiasmado... por, finalmente, estar aqui contigo.
أنا مجرد متحمس ل أخيرا أكون معكم هنا.

Quero estar contigo outra vez.
أريد استعادة كل هذا، أريد أن أكون معكم ثانية

Se isso significar que posso estar contigo.
حسنا، إذا كان ذلك يعني أن أحصل على أن أكون معكم.

Desculpa, não posso estar contigo esta noite.
أنا آسف لا أستطيع أن أكون معكم اليوم

Quero estar contigo, Rachel.
أريد أن أكون معكم ، راشيل.

Eu quero estar contigo.
أريد أن أكون معكم

- Queria estar contigo.
- أردت أن أكون معكم.

-Quero estar contigo!
- أريد أن أكون معكم !

Queria estar com vocês!
أردت أن أكون معكم

Eu devia estar com vocês todos!
كان ينبغي أن أكون معكم كلكم

Quero estar com vocês para sempre.
أريد أن أكون معكم للأبد.

estar com vocês
وأن أكون معكم

Não estarei convosco.
ولن أكون معكم

Queremos estar aqui contigo.
نأمل أن أكون معكم.