"أكون معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• estar contigo
• estou contigo
• ficar contigo
• estar sempre contigo

Não, quero dizer, eu desejo estar contigo quando não estou contigo.
لا،أنا أَعني،أني أِشتاق لكِ عندما لا أكون معكِ.

Não vai ser uma adaptação fácil, mas vou estar contigo sempre que precisares de mim.
ولكن هذا ليس تفكيراً سهلاً أريد أن أكون معكِ في أي مكان تحتاجي إليّ فيه ..

Tenho imensos residentes rascas a tratar dos meus pacientes para estar contigo a cada passo.
لديّ أطباء مقيمون غير كفؤين بتاتاً سيهتمون بكل الذين أعالجهم كي أكون معكِ طيلة فترة الولادة

Quando estou contigo, posso estar feliz e esquecer todos os meus problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Só quero ficar contigo... só isso.
كل ما أردته فقط هو أن أكون معكِ.. هذا ما أردته فقط

Podemos chamar namoro, sair juntos. Tanto faz, eu só quero estar contigo.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Preciso de estar contigo quando o espírito voltar novamente.
لابد أن أكون معكِ عندما تعود تلك الروح مجدداُ

Quando a fissura for selada e o mundo for novamente seguro, eu só vou querer estar contigo.
حينمايُغلقالصدعويبيت العالمبأمان مُجدداً، لن أرغب بشيء أكثر من أنّ أكون معكِ.

estar contigo depois de só termos conversado online.
من أن أكون معكِ بعد أن كنا فقط على الإنترنت

Essa parte da minha vida acabou. Não te quero ver. Não quero estar contigo.
لقد انتهى جزءٌ من حياتي، لا أريد رؤيتكِ، ولا أريد أن أكون معكِ.

Não me importa o que custa ou onde temos de ir, só quero estar contigo.
لا أهتم بما يكلّف ذلك أو أين علينا الذهاب. كل ما أريده هو أن أكون معكِ.

A única coisa que quero é estar contigo novamente.
كل ما أريده أن أكون .معكِ مرّة اخرى

Não consigo esquecer como foi estar contigo.
لا يمكن أن أنسى ما يبدو ,الأمر عليه عندما أكون معكِ

Eu só quero estar contigo. Achei que também querias.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Estás sempre na defensiva, Margherita, só vês o lado mau das coisas, fazes-me sentir ridículo só porque quero estar contigo.
تجعليني أشعر بالحماقة لرغبتي بأن أكون معكِ..

É que quando não estou contigo, estou à espera de estar outra vez.
،الأمر فحسب أنني عندما لا أكون معكِ فإنني أنتظر لأكون معكِ

Sinto-me eu próprio quando estou contigo, mas como sempre me quis sentir.
أشعر براحتي عندما أكون معكِ لكن بطريقة التي أردتها دائماً أن اشعر بها

Só porque eu não estou contigo, não quer dizer que não acredito em ti.
فقط لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ لا يعني أنني لا أؤمن بكِ

Se não posso ficar contigo, não tenho o porquê de viver.
إسمعي, إذا لم يكن بإمكان أن أكون معكِ فليس هناك داعي للحياة

Chamei os idiotas para fazerem desordem e poder ficar contigo.
لقد تركت هؤلاء الحمقى يسببون هذه الفوضى حتى أستطيع أن أكون معكِ

A questão é que planeio ficar contigo por muito tempo.
، مقصدي هو أنا أخطط أن أكون معكِ لفترة طويلة

- Preciso, sim. Os teus pais contrataram-me para estar sempre contigo.
بالطّبع يجب علي، والديكِ وظّفوني كي أكون معكِ طوال الوقت