"أكون مع شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• estar com alguém
• ficar com alguém

E eu quero estar com alguém, em que eu seja o primeiro pensamento, pela manhã, e seja o último à noite.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

Penso que queria estar com alguém quando morresse.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

porque eu não poderia ficar com alguém que faria isso.
لأن لايمكنني أن أكون مع شخص قد يتعدى الحدود

Mas e se eu quiser ficar com alguém que não posso?
ماذا لو كان قلبي يخبرني أن أكون مع شخص لا أستطيع التواجد معه؟

Acho que preciso de estar com alguém que quer o mesmo que eu.
أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده.

Como é que vou conseguir estar com alguém quando ele não está com o meu verdadeiro "eu"?
كيف يفترض أن أكون مع شخص و هم ليسوا مع أنا الحقيقية ؟

Escolher móveis, fazer canteiros com tábuas velhas da via-férrea, mas o problema é que, para estar com alguém, tem de ser um homem.
لكن المسألة هي، أن أكون مع شخص يجب أن يكون رجلاً

Sim, vamos, mas mereço estar com alguém que não faça figas e espere que se apaixone por mim, quem sabe, um dia.
نعم, نحن كذلك.. لكن أستحق لأن أكون مع شخص ما ليس بحاجة لأن يقلب أصابعه ويأمل في أن يغرم بي ربما, في يوم ما

Não sei se posso estar com alguém que não tem nenhum sentido de perigo, ou espontaneadade.
لا أعرف إن كان بإستطعاتي أن أكون مع شخص ليس لديه حس المخاطرة أو العفوية

Penso que devia estar com alguém um pouco mais responsável.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أكون مع شخص مسؤول أكثر بعض الشىء.

Queria estar com alguém que sabe que isso não é um lado meu, de todo.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

Se calhar eu devia estar com alguém...
كما تعلم، ربما يجب أن أكون مع شخص آخر

Não posso estar com alguém que não sei se voltarei a ver sempre que sai!
لا أستطيع أن أكون مع شخص ...كلما يخرج من الباب لا أعلم ما اذا كنت سأراه مرة أخرى

Não estou acostumada a estar com alguém.
لم أعتد فحسب أن أكون مع شخص ما

Preciso de estar com alguém que saiba o que está a fazer na vida.
يجب أن أكون مع شخص يـعلم مايفعله بحياته

Quero ficar com alguém que confie em mim, Silver.
أريد أن أكون مع شخص يثق بي سيلفر

Tenho que ficar com alguém que me faça feliz.
يجب علي أن أكون مع شخص يجعلني سعيد

Meu Deus, estou feliz por não o fazer perder 3 anos da sua vida, enquanto tentava descobrir se sou capaz de ficar com alguém",
أنا سعيدة للغاية أنا فخورة للغاية أننى لم أضيع ثلاث سنوات من عمره حسناً لقد كنت أحاول أن أقرر إذا كنتُ قادرة على أن أكون مع شخص ماً , شئ كهذا