"أكون واضحا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser claro
• ser bem

Para que estes desentendimentos não se repitam, vou ser claro.
فقط لذا نحن ما عندنا هؤلاء سوء التفاهم ثانية، تركني أكون واضحا.

Então deixa-me ser claro, este dragão pode estar vivo, e deixaste o Ruffnut, o Tuffnut e o Snotlout a guardá-lo?
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا. قد يكون هذا التنين لا يزال على قيد الحياة وتركت ،رافنات وتافنات ، وسنويلت

Quero ser claro sobre o que não estou a dizer. Não estou a dizer que a ciência vai garantidamente cartografar este espaço, ou que nós teremos respostas científicas para cada questão moral concebível.
والآن علي ان أكون واضحا عن الذي لا أرمي إليه في حديث هذا .. فأنا لا أتحدث على ان العلم هو الشيء الذي سوف يشكل وجودنا في هذه الحياة او ان العلم سوف يجيب على كل الاسئلة المتصورة عن الأخلاق

Mas preciso de ser claro:
‫حسنا، لكنني أريد أن أكون واضحا هنا

Irmãos e irmãs, quero ser bem claro com vocês.
أيّها الإخوة والأخوات، أريد أن أكون واضحا تماما معكم

Deixe-me ser claro.
دعني أكون واضحا.

Deixem-me ser claro.
دعني أكون واضحا

Primeiro, deixem-me ser claro.
أولا، دعونى أكون واضحا

Quero ser claro.
أريد أن أكون واضحا

Só dessa Vez, quero ser claro.
- هذه المرة أريد أن أكون واضحا

Deixa-me ser claro.
دعوني أكون واضحا.

Deixe-me ser claro, Agente Keen.
دعوني أكون واضحا جدا، وكيل كين .

Deixem-me ser claro.
دعوني أكون واضحا

Deixem-me ser claro.
دعوني أكون واضحا.

Alison, eu preciso ser claro sobre...
أليسون، يجب أن أكون واضحا حول...

Deixem-me ser claro...
.... أسمحوا لي أن أكون واضحا

-Deixe-me ser claro.
- دعيني أكون واضحا.

Mas quero ser bem claro.
لكنني أريد ان أكون واضحا تماما

E deixem-me ser bem claro sobre isto.
ودعوني أكون واضحا جدا حول هذا الموضوع.