"أكون وحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinha
• estar sozinha
• estou sozinha
• ficar só

Realmente não confio em mim mesma para ficar sozinha agora.
أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Não posso ficar sozinha, e és a minha pessoa preferida da Terra.
لا يمكن أن أكون وحيدة أنت أفضل شخص على الأرض

Posso estar sozinha, mas estou longe de estar solitária.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة

Tenho medo de estar sozinha, de não poder estar sozinha.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

Mas estar sozinha é melhor do que estar ao lado de um amante e sentir-me só.
حتى حين أكون وحيدة فهذا أفضل من أكون مع أحدهم وأشعر بالوحدة

É mais fácil quando não estou sozinha.
إنه أسهل علي هذا النحو رغم أنه عندما أكون وحيدة

Não quero ficar sozinha no teu apartamento, não me sinto segura aqui.
لا أريد أن أكون وحيدة بالشقة لا أشعر بالآمان هنا

Eu disse que não queria ficar sozinha em casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

É só porque não gosto de ficar sozinha, e não durmo bem quando estou só.
إني لا أحب المكوث لوحدي وحسب ولا أنام جيداً حينما أكون وحيدة

Ler cartas antigas é meu único conforto quando as más recordações surgem, quando detesto ficar sozinha, e não sei como ficar perto dos outros.
قراءة الرسائل القديمة هو عزائي الوحيد عندما , الذكريات الخاطئة تتولى الأمور عندما اكره أن أكون وحيدة , لكنني لا أعرف كيف

Na verdade não queria ficar sozinha.
فى الحقيقة... لا أريد أن أكون وحيدة فى ليلة رأس السنة.

Não posso ficar sozinha novamente.
لا أريد أن أكون وحيدة مرة أخرى

- Pois, isso eu sei. Mas estar sozinha é uma treta.
أجل , وهذا أستطيع التعامل معه ولكن أن أكون وحيدة شيء لا أتحمله

Eu posso estar sozinha nisso, mas eu acho que um de nós devia permanecer um ser humano racional durante essa investigação.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

Não consigo evitar, se a única coisa que quero é estar sozinha contigo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Só digo, que se fosse ela, não queria estar sozinha com um ex-empregado armado.
أنا فقط أقول إن كنت مكانها لن أريد أن أكون وحيدة مع موظف سابق مسلح

estar sozinha e tu beijares-me outra vez.
أن أكون وحيدة وان تقبلني من جديد ذلك مقرف

Até quando estou sozinha, não consigo deixar de a ter na minha mente.
حتى عندما أكون وحيدة لا أستطيع الهروب منها

Isto é um santuário... um local onde me é permitido vir quando quero ficar só.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة