"أكويلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Áquila

Alguém que esteve nas masmorras de Áquila, e está vivo para contar a história.
شخص رأى زنازين " أكويلا"، وعاش كى يقص الحكاية.

Ela foi viver com um primo, em Áquila.
جاءت لتعيش مع ابنة عمّها أعتقد أن ذلك كان فى " أكويلا".

-Você e Ladyhawke vão para Áquila?
وأنت و"سيدة الصقور" ستمضيان إلى "أكويلا" ؟

Estamos indo para Áquila, não?
سيأخذنا فى طريق العودة إلى "أكويلا"، أليس كذلك؟

Ninguém escapa das masmorras de Áquila.
لا أحد يهرب أبداً من زنازين "أكويلا" ، (ماركيه).

Quando ouvi os sinos de Áquila... soube que o momento havia chegado.
لذا حينما سمعتُ أجراس التحذير فى "أكويلا"... علمتُ أن لحظة قَدَرى قد حانت.

Mas seria melhor que voltar para Áquila.
لكن، أفضل من العودة إلى "أكويلا".

Eu o vi rumar para o Sul, para Áquila.
رأيته يتجه جنوباً باتجاه" أكويلا.

Abra o portão em nome do Bispo de Áquila!
افتح البوابة، باسم قداسة أسقف "أكويلا".

Dentro de três dias, o Bispo confessará o clero... na catedral de Áquila.
ثلاثة أيام من الآن، سيستمع الأسقف إلى اعترافات رجال الدين... فى كاتدرائية " أكويلا".

Mas não um prisioneiro de Áquila?
لكن سجين، فى داخل " أكويلا"؟

Então Navarre e lsabeau fugiram de Áquila.
لذا، فرّ (نافار) و(إيزابو) من "أكويلا".

Estarei em Áquila amanhã.
سأكون فى "أكويلا " غداً.

Sua Excelência, o Bispo de Áquila.
نيافته... أسقف "أكويلا".