"أكيكو" - Traduction Arabe en Portugais

• Akiko

A Akiko teve uma enxaqueca por causa do voo e saiu para comprar uma aspirina.
"أكيكو" أصابها صداع من الطيران لذلك خرجت لتأتي ببعض الأسبرين

A menina na fotografia chamava-se Akiko Tanaka e tinha 6 anos.
الفتاة الصغيرة في الصورة كانت في السادسة من عمرها واسمها "أكيكو تانكا".

tal como Aki. Akiko Kato nascera em Seattle. Aki crescera num bairro multicultural no qual se considerava totalmente norte-americana, até ao dia seguinte ao ataque, quando um professor lhe disse: "O teu povo bombardeou Pearl Harbor".
ولدت"أكيكو كاتو" في"سياتل"، ترعرعت "آكي" في حي متنوع حيث لم تتوقع أنها أي شيء آخر سوي أمريكية حتي اليوم التالي للهجوم، حين قالت لها المعلمة: "أنتم من فجر بيرل هاربر"

Odeio esse papaguear da Bíblia. És igual à Akiko.
أكره كلام ذاك الكتاب هذا الذي تقوله أنت تشبه بالضبط (أكيكو)

A minha esposa, Akiko, costumava dizer-me que era forte.
زوجتي "أكيكو" كانت دائماً تقول أني قوي

Estava mesmo a falar com a Akiko para nos juntarmos todos.
(كنت أتكلم للتو مع (أكيكو لنرتب موعداً للقائنا جميعاً

Mas quando lá cheguei, não havia sinal da Akiko.
و عندما وصلت لم أجد "أكيكو"

A mulher do teu amigo, Akiko.
زوجة صديقك "أكيكو"

Sentes falta do Matsuda, Akiko?
هل أنتِ الآنسة (ماتسودا أكيكو) ؟

Parece-se um pouco com a Akiko. O rosto, o sorriso.
(إنها تبدو مثل (أكيكو وجهها، وابتسامتها

Quem é a Akiko?
من هي (أكيكو) ؟

Então... esta é a Akiko... Vanessa e a Melody.
(لذا هذه (أكيكو

Tu despertaste-me, Akiko.
لقد أيقظتِني, (أكيكو).

Chegamos, Akiko.
(لقد وصلنا، (أكيكو

Que tipo de relação tens com a Akiko?
ما نوع علاقتك مع (أكيكو) ؟

A Akiko falou-lhe de mim?
هل تكلمت معك (أكيكو) عني ؟

Akiko, eu disse-lhe.
(أجبته إنها (أكيكو

Vou organizar com a Akiko.
(سأتدبر الأمر مع (أكيكو

Isto é um gancho de cabelo Akiko.
إنهُ شعار الـ(أكيكو)...

Akiko?
أكيكو) ؟ )