"أكُن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia

Não sabia que no cinema trabalha-se tanto.
لم أكُن أعرف أن صناعة فيلم بمثل هذا الجهـد

Não disse-te isso ontem à noite porque não sabia que querias montá-lo.
لم أخبرك بالأمس لأنني لم أكُن أعرف أنك تريد تعديلهم

Não sabia que tu... Desculpa, mas tenho de ir.
لمْ أكُن أعرف أن لديكِ آسفٌ، علي الذهاب

O irmão dele veio ajudá-lo. Eu nem sabia que ele tinha um irmão.
حضر أخوة لمساعدتة - لم أكُن أعرف حتى أن له أخاً -

O irmão dele veio ajudá-lo. Eu nem sabia que ele tinha um irmão.
حضر أخوه لمساعدته - لم أكُن أعرف حتى أن له أخاً -

Não sabia que deitar no sofá era coisa de homens.
لم أكُن أعرف أنّ الرجال وحدهم ! من يستلقون على الأريكة

Bem, essa foi uma ideia do Bolger, mas não sabia nada até chegares.
"حسـناً، ربّما كانت فكرة "بولجــر لكنّنـي لم أكُن أعرف حتــى ظهــرت هنا

Não sabia que ia estar aqui.
لم أكُن أعرف أنكِ ستكوني هُنا.

A WRTC explicou-me que Thomas seria provavelmente muito pequeno ao nascer para doar transplantes e eu fiquei chocada. Não sabia que podíamos ser rejeitados por causa disso.
WRTC شرحت لي أن توماس من المحتمل أن يولد صغير جدًا للتبرع بالزراعة وأنا صُدِمت لم أكُن أعرف حتى أنك من الممكن أن تُرفَض لذلك

- Scoob, não sabia que sabias guiar.
سكوب ) لم أكُن أعرف أنك تستطيع القيادة )

Não devia ter ajudado o Lucas, mas não sabia mais o que fazer.
لم يكُن عليّ مساعدة (لوكاس) و لكن لم أكُن أعرف ماذا أفعل

Não sabia bem o que estava a fazer. -Boa.
لم أكُن أعرف ما أفعلهُ، حقاً.

- Lamento, não sabia.
آسفة، لم أكُن أعرف

Não sabia que o Abe Lincoln se tinha suicidado.
لم أكُن أعرف أنّ (أبي لينلكون) إنتحر.

Não sabia o que eles...
لم أكُن أعرف لما يخططّون...

Não sabia que a Anna estava aqui.
لم أكُن أعرف أنَ (آنا) هنا

Não sabia...
لم أكُن أعرف