"ألات" - Traduction Arabe en Portugais

• máquinas
• máquina

Tínhamos máquinas onde entrávamos, inseríamos uma moeda e comprávamos uma fatia de tarte ou uma sandes que víamos por uma janela.
كان لدينا تلك ألات التى تضع فيها العملة المعدنية وتخرج منها السندوشات والشطائر التى تستطيع رؤيتها من خلال النافذة

O mais surpreendente de todos, as máquinas fotográficas podem calmamente e claramente revelar-nos os nossos próprios sonhos.
لكن الأكثر عجبة بكل هذا ألات التصوير يمكنها أن تكشف لنا بشكل واضح عن أحلامنا

Agências de notícias em Paris e Madrid, dizem que... estranhas máquinas perfuradoras saíram do chão.
مؤسسات الأنباء فى باريس ومدريد تحدثوا عن ألات ثقب غريبة ظهرتمنتحتالأرض.

Não existem máquinas de refrigerantes, carrinhos de cachorro-quente, bebedores ou qualquer outra coisa.
لا يوجد ألات بيع للصودا, أو أكشاك للهوت دوغ, مياه للشرب, او اي شيء آخر.

Querida, a Organização Wade não é pessoas, é uma máquina de lucro sem coração.
عزيزتى شركة وايد ليست بشر, أنها ألات بلا أحاسيس

Certifiquem-se de que têm rolo na máquina.
إحرصوا أن تكون ألات التصوير بها أفلام

Uma entidade que representa o primeiro passo na nossa evolução de meras máquinas para seres orgânicos.
مدخل الذى مثًلَ خطوتنا الأولى نحو التطور من ألات صافية إلى أجزاء حيوية

Estes são dispositivos muito complexos e parece que você tem muitas das peças para as máquinas.
هذه ألات معقدة ويتضح أن عليك أن تدير كثير من القطع بنفسك

Se isto é real, então ele assume que nós somos simplesmente máquinas complexas, que não temos uma alma, e certamente nenhum livre arbítrio.
لو كان هذا حقيقى , فنحن عبارة عن ألات معقده وليس لدينا روح أو أراده حرة؟

Todas as máquinas estão ocupadas. Vamos ter de esperar.
جميع ألات الغسيل مشغولة يجب علينا الإنتظار

Será este o tipo de sociedade que queremos construir, sem sequer saber que o fizemos, porque demos às máquinas a tomada de decisões que não compreendemos totalmente?
هل هذا هو النوع من المجتمع الذي نريد أن نبنيه، بدون حتى أن نعلم أننا فعلنا هذا، لأننا حولّنا اتخاذ القرارات إلى ألات لا نفهمها تماماً؟

Individualmente, eles estão Formidável combates máquinas.
ومنفردة ، فهي ألات قتالية هائلة

- Cerca de um bilião de um milímetro. - São máquinas microscópicas.
. يتواجدون بكثرة . هم ألات مجهرية

Sim, máquinas fotográficas são ferramentas usadas para capturar imagens.
نعم , ألات التصوير صمّمت لإلتقاط الصور

Transformam-se em máquinas de matar, mas ninguém os vê como assassinos ou homicidas, porque isso é "natural".
فيصبحون ألات للقتل ولايُنظر لهم على أنهم قتلة لأن ذلك "طبيعي".

Graças à distribuição mundial de água corrente e eletricidade, no mundo desenvolvido e à adoção maciça de máquinas de lavar, aspiradores, frigoríficos, máquinas de lavar loiça, fogões e micro-ondas, o tempo da nossa vida que dedicamos ao trabalho doméstico passou de 60 horas semanais para menos de 15 horas semanais.
بفضل الانتشار العالمي للمياه والكهرباء في الدول المتقدمة. والإعتماد الكلي على ألات الغسيل والمكانس الكهربائية والثلاجات وآلات غسيل الصحون والمواقد والمكروويف. فكمية الوقت الذي نقضيه يوميا في الأعمال المنزلية انخفض من 60 ساعة في الأسبوع إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

Para mim, o processo é muito importante porque estou a inventar máquinas, mas também estou a inventar ferramentas para fazer máquinas, e tudo isto está de certa forma envolvido desde o início.
بالنسبة لى , الحركة شىء مهم جداً لأننى أخترع ألات , لكنى أيضا أخترع أدوات لصنع الماكينات , و الأمر كله من البداية هو عبارة عن مجرد أفكار متداخلة معا .

Nós somos máquinas, querida.
نحن ألات ياعزيزتى , أتتذكرى ؟

Aquele tipo é uma máquina.
هؤلاء الرجال ألات

Dão de caras com uma máquina grande
ويخرجوا في ألات كبيرة