| Ainda estás zangado por não ter ido jantar? | Open Subtitles | ألازلت غاضبة منّي للتخلّف عن العشاء؟ |
| Ainda estás a fazer a avaliação de desempenho? | Open Subtitles | ألازلت تقوم بتقييم أداء موظفيك؟ |
| Ainda estás numa linha segura? - Sim. | Open Subtitles | اللعنة، ألازلت تتحدثين من خط امن؟ |
| - Ainda pensas na mulher casada? | Open Subtitles | ماذا، ألازلت تضاجع السيدة الغامضة المتزوجة؟ |
| Ainda Continuas a ser o mesmo de quando te tirei esta foto? | Open Subtitles | ألازلت نفس الرجل منذ التقطت هذه الصورة لك؟ ماذا؟ |
| A Madame Zerbino Ainda está agarrada ao fogão, meu filho. | Open Subtitles | "سيدة "زاربينو ألازلت تطهين في الفرن ابني؟ |
| Ainda estás agarrado aos números dos censos? | Open Subtitles | ألازلت عالقاً ببيانات الإحصاء تلك؟ |
| Espera, Ainda estás a dizer que não existe essa coisa de magia? | Open Subtitles | مهلاً , ألازلت تدعي أنّه ليس هُناك سحرٌ |
| - Ora! - Ainda estás chateado por isso? | Open Subtitles | بالله عليك، ألازلت مُنزعجاً بهذا الشأن؟ |
| - Ainda estás de licença sabática, certo? | Open Subtitles | حسناً , ألازلت في إجازة , صحيح ؟ |
| Ainda estás chateada com isso? | Open Subtitles | أوه , ألازلت غاضبا من ذلك |
| Ainda estás comigo? | Open Subtitles | ألازلت معي؟ نعم |
| Ainda estás stressado. | Open Subtitles | ألازلت متضايقاً،؟ |
| - Ainda estás acordado. | Open Subtitles | ألازلت مستيقظاً ؟ |
| - Ainda dizes que não é da raquete? | Open Subtitles | ألازلت تقول أن المضرب لا دخل له؟ |
| Continuas a partir tábuas ou a dar pontapés nas abóboras? | Open Subtitles | ألازلت تكسر الألواح... أو تركل ثقوب اليقطين.. أو أي شئ؟ |
| Continuas a rezar, como fazias em casa? | Open Subtitles | ألازلت تصلي كما في البيت؟ |
| - Ainda está aí? | Open Subtitles | ألازلت هنا ؟ ؟ مستعد |
| Ainda continuas zangado comigo? | Open Subtitles | ألازلت مستاء منّي؟ |
| Ainda és fã dos Jets? | Open Subtitles | ألازلت في عملك؟ نعم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 