"ألاعيبك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus jogos
• joguinho
• seus jogos
• truques
• tuas brincadeiras
• os teus

Não, faz o que tens de fazer. Estou farto dos teus jogos.
افعل ما أنت فاعل، انتهيت من لعب ألاعيبك.

Não. Os teus jogos psicológicos já não funcionam.
لا، لا، لا ألاعيبك العقليّة ما عادت تنفع

Conheço o teu joguinho. É mais velho que andar para trás.
أعرف ألاعيبك هو مثل مكانك القديم القذر

Estou farto dos seus jogos.
سئمتُ من ألاعيبك

Isto foi tirado do seu livro de truques, Dra.
هذه صفحة من كتاب ألاعيبك الخاص، أيتها الطبيبة.

Não quero nenhuma das tuas brincadeiras parvas aqui, sim?
إياك وممارسة ألاعيبك الغبية هنا مفهوم؟

Também não confio em ti. Mas sei os teus movimentos.
لن أثق بك على أيّ حال لكنني أعرف ألاعيبك

Perdi o meu marido e agora o meu filho por causa dos teus jogos!
لقد فقدت زوجي و الآن ابني لأجل ألاعيبك

Os teus jogos mentais não funcionam comigo.
ألاعيبك العقلية الصغيرة لن تنجح معي

É mais um dos teus jogos?
أقصد , هذه فقط واحدة من ألاعيبك , صحيح؟

Desculpa, mas não compreendo esses teus jogos.
أعتذِر، ولكنّني لا أعرِفُ ألاعيبك

Estou desejoso por fazer isto e não irei deixar que o estragues com os teus jogos mentais!
إني أتطلع لهذا، ولن أتركك تسلبني إياه بسسب ألاعيبك الذهنية!

Céus, é mais um dos teus jogos estúpidos?
أوه يا الهي هل هي إحدى ألاعيبك الحمقاء؟

Estou farta do seu joguinho!
لقد أكتفيت من ألاعيبك اللعينة

Vá lá! Estou farta do teu joguinho!
عودي , لقد مللت من ألاعيبك

Eu não vou entrar nos seus jogos. Não!
أنا لا ألعب ألاعيبك ،لا

Se isto for mais um dos seus jogos para tentar convencer-me a perdoá-lo pelo Sam...
إذا كانت هذه إحدى ألاعيبك محاولا خداعي لمسامحتك بخصوص (سام)

Hera, pensei que tínhamos terminado com estes seus jogos.
هيرا), ظننت أنني كنت خلال ألاعيبك)

Chega dos teus truques.
لا مزيد من ألاعيبك

Acabaram-se os truques.
لا مزيد من ألاعيبك

Sonja, tu gozas da consideração do Conselho, mas ela é precária e estão cansados das tuas brincadeiras e ausências.
(سونيا)، إنك تحسنين الظن بالمجلس، لكن هذا أمر مؤقت. لقد بدأوا يتعبون من ألاعيبك وغياباتك.

Fizeste os teus joguinhos com o herdeiro das Ilhas de Ferro.
لقد لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر الحديدية وكلاهما هرب الآن