| Porque ele disse-me para não te contar, e ele consegue ser bem convincente. | Open Subtitles | لأنه طلب منّي ألا أخبرك وهو مقنع للغاية. |
| Disse-me para não te contar nada e foi-se embora. | Open Subtitles | قالت ألا أخبرك بأيّ شيء ثم غادرت. |
| Lembra-me de não te contar nenhum segredo. | Open Subtitles | ذَكِرني ألا أخبرك بأي أسرار |
| Posso não te dizer e morrer, ou posso dizer-te e morrer na mesma. | Open Subtitles | يمكنني ألا أخبرك و أموت أو أخبرك و أموت أيضاً |
| Estava a tentar não te dizer. | Open Subtitles | كنت أحاول ألا أخبرك |
| Disseram-me para não te dizer. | Open Subtitles | طلبوا مني ألا أخبرك... |
| - A mãe disse-me para não te contar. | Open Subtitles | قالت لي أمي ألا أخبرك |
| Para não te dizer. | Open Subtitles | ألا أخبرك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 