"ألا أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• não pensar

Enquanto tentava não pensar, tentava preencher o tempo fazendo todo o tipo de exercícios físicos no local.
حاولت ألا أفكر. حاولت أن أشغل وقتي من خلال ممارسة العديد من التدريبات البدنية في مكاني.

Tentei não pensar nela e no nosso plano.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

Agora, há dias em que consigo não pensar em ti.
الاّن، هناك أيام أستطيع ألا أفكر بك فيها

Está bem, mas é difícil para mim não pensar no seu sofrimento.
حسناً ، لكن سيكون من الصعب علي ألا أفكر في أية صعاب

Acho que há 20 anos que tento não pensar em ti.
أعتقد أنى كنت أحاول ألا أفكر فيك لأكثر من 20 عاماً

Tento não pensar porque interfere com meu rúgbi.
حسناً، أحاول ألا أفكر لأن التفكير يتعارض مع أداءي

O último foi no colégio e tento não pensar nisso.
آخر واحدٍ كان في المرحلة الثانويه و أحاول ألا أفكر في ذلك , لماذا ؟

Tento não pensar muito nisso, mas hoje foi difícil.
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا لكن اليوم كان صعبا جدا

Dizem-nos para não pensarmos nisso e eu tento não pensar nisso,
يخبرونا بعدم التفكير بالأمر وأنا أحاول ألا أفكر به

Tento não pensar, mas não está a funcionar.
أنا أحاول ألا أفكر بها ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي

Tento não pensar muito nisso.
أحاول ألا أفكر بالموت أكثر من اللازم.

Só tento não pensar nisso, é tudo.
أنا فقط أحاول ألا أفكر بها هذا كل شيء

Estou a tentar não pensar no sucedido.
قلت أني بخير أحاول ألا أفكر فيما حدث

Meu, tento não pensar nisso.
يا رجل، أنا أحاول ألا أفكر في الأمر.

Está a dizer para não pensar na pessoa que quero ser e ser apenas essa pessoa?
- أنت تقول .. ألا أفكر بالشخص الذي أريده .. أن أكون هذا الشخص فحسب

Não. Tento não pensar muito sobre essa fase da minha vida.
أحاول ألا أفكر بهذا الجزء من حياتي

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر بة

Eu tento não pensar nisso.
أحاول ألا أفكر بهذا

Tento não pensar muito nisso.
أحاول ألا أفكر بها كثيراً

Tentei não pensar.
حاولت ألا أفكر فيك