"ألا تتذكرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te lembras
• Não se lembra
• lembras-te
• Não te recordas

Ou Não te lembras da última vez que me desobedeceste?
أو ألا تتذكرين المرة الأخيرة التي عصيتني بها ؟

Não te lembras de nada disso?
وقاموا بالإفراج عنكى فى لحظات ألا تتذكرين أى شئ من ذلك ؟

Não te lembras como choravas a ver as fotos do meu casamento?
ألا تتذكرين كيف كنتِ ترتمين على صور زفافي؟

Jim, absolutamente, de modo nenhum você Não se lembra, todos aquelas lendas?
- جيم بالتأكيد ما من سبيل ... - ألا تتذكرين , كل هذة القصص ؟

Sou a Pippa e tu a Kate, lembras-te?
فأنا الشخص الملائم لأدير حملتك ألا تتذكرين ؟

Não te lembras daquelas noites em que ficavas comigo a ver filmes antigos?
أنتِ من اعتنى بي ألا تتذكرين تلك الليالي التيسهرتِفيهاهنا , تشاهدينمعيالأفلامالقديمة,

Não te lembras que me disseste, que chupavas-me e comia-te o rabinho?
ألا تتذكرين عندما قلتي لي أريده في فمي وفي خلفيتي؟

Não te lembras, que eles à última mudaram-te de hora?
ألا تتذكرين في آخر لحظة كيف غيرتي موعدكِ؟

Não te lembras de todas as vezes que fiquei doente?
ألا تتذكرين كل تلك الأوقات عندما كنتً مريضاً؟

Não te lembras como era ter 14 anos?
ألا تتذكرين كيف كانت الأمور في عمر الرابع عشر؟

Não te lembras quem conseguiu a tua bolsa de estudo para Louisville?
ألا تتذكرين من أعطاك تلك المنحة الدراسية

Não te lembras de o fazer ou Não te lembras do motivo?
ألا تتذكرين القيام بها؟ أو لا تتذكرين لما قمتِ بها؟

Não te lembras das tuas festas de anos - em criança?
أقصد، ألا تتذكرين حفلة عيد ميلادكِ عندما كنتِ صغيرة؟

Helen, Não te lembras de como eras com a idade dela?
هيلين ألا تتذكرين أي شيء من الوقت الذي كنتِ فيه بعمرها؟

Não te lembras da irmã adoptiva que ajudavas antigamente?
ألا تتذكرين أختك بالتبنّي التي صادقتها في الماضي ؟

Não te lembras de como nos costumava contar uma história... todas as noites antes de irmos para a cama?
...ألا تتذكرين عندما كانت تروي لنا القصص في كل ليلة قبل خلودنا للنوم؟

- Não se lembra do caso?
ألا تتذكرين القضية؟

Não se lembra de mais nada?
ألا تتذكرين شيئاً آخر ؟

Não se lembra que acabou de dizer isso? Tudo bem.
ألا تتذكرين أنّكِ قلتهِ للتو؟

Bebemos aquele cabernet da tanga. lembras-te disso?
كنا نحتسي الخمر الرديء ألا تتذكرين ذلك؟

Quando te levaram para o campo dos vampiros, lembras-te de quão longa foi a viagem?
عندما أخذوكِ إلى مخيم مصاصي الدماء... ألا تتذكرين كم من الوقت استغرقته المسافة ؟

Não te recordas daquilo que nos aconteceu lá?
أجل ألا تتذكرين ما حدث