"ألا تجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• não aches
• Não lhe parece

Não achas um pouco estranho que nunca tenha estado doente, um dia da minha vida, desde então?
ألا تجد بعض الغرابة بأني لم أصب بالمرض ليوم واحد بحياتي منذ ذلك الحين

Não achas que é um pouco suspeito todo o centro comercial estar aberto e nós fechados?
ألا تجد أنّ الأمر سيكون مريباً إن كان المركز التجاري يشهد حسومات بينما متجرنا مقفل؟

Não achas estranho, ele ter sido seguido por detectives particulares.
ألا تجد من المستغرب أنه كان ملاحقاً من قبل متحرين خاصين؟

Não achas, de alguma forma, irónico... que, durante anos, estamos a lidar com esta pequena conspiração?
ألا تجد أنه مثير للضحك أنه لسنوات أننا كنا نتعامل مع هذه المؤامرة ؟

Bem, é estranho que não aches isso estranho, mas por falar em estranho, tens andado a espalhar vibrações pessimistas ultimamente, Charles.
,حسناً,لقد كان هذا غريباً ألا تجد هذا غريباً؟ بالحديث عن الغرابة أنت كنت تظهر بعض الكثير من مشاعر الحزن الحقيقي (في الآونة الأخيرة (تشارلز

Não lhe parece que a Rússia atravessa hoje uma fase muito significativa, que excitará a imaginação dos futuros historiadores?
ألا تجد أى شىء مهم بالمرة فى موقف الحالى بروسيا والذى سيفاجىء مؤرخى المستقبل؟

Não achas estranho nunca teres conhecido ninguém da família dela?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

Não achas estranho ele deixar a porta da frente destrancada num parque de caravanas de aluguer barato?
ألا تجد أنه من الغريب أن يترك الباب الأمامي غير مقفلاً.. في مقطورة حديقة منخفضة الإيجار؟

E Não achas estranho que nunca tenhamos falado?
ألا تجد هذا غريب أننا لم نتكلّم قط؟

Não achas isto um pouco estranho?
ألا تجد هذا على الأقل غريباً قليلاً؟

Não achas também que o Rio é um pouco difícil de suportar?
ألا تجد ريو لا تحتمل قليلا؟

Não achas agradável?
ألا تجد هذا ساراً؟

Não achas difícil cumprir o teu dever?
ألا تجد أداء واجبك صعباً؟

Não achas que é verdade?
ألا تجد هذا صحيحاً ؟

- Não achas que Brunhild é linda?
ألا تجد برونهيلد جميلة؟

Não achas estranho um grupo de freiras viajar para França?
ألا تجد غريباً أن مجموعة من الراهبات تسافر إلى جنوب (فرنسا)؟

Não achas um nadinha suspeito?
ألا تجد في ذلك شكاً مريب؟

Não achas isto fascinante?
ألا تجد هذا مُثير ؟

E Não achas isso assustador?
ألا تجد هذا مخيفاً؟

Não lhe parece insólito?
ألا تجد أن ذلك غريبا ؟