"ألا تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas de
• Não precisa de

Não precisas de alguém que te ajude com estas responsabilidades?
ألا تحتاج لشخص لمساعدتك بهذا النوع من المسـؤولية؟

Não precisas de um visto para ir à China?
ألا تحتاج إلى فيزا لكي تذهب إلى الصين؟

Não sei, meu. Não precisas de 21?
لا أعرف يا صديقي، ألا تحتاج الى 21؟

Não precisa de um mandado para fazer isto, Detetive?
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا، أيها المخبر؟

É bom vê-lo, tenente. Não precisa de colega?
سررت بلقائك ملازم ألا تحتاج مرافقاً شريك عمل ؟

Não precisas de uma autorização judicial para estares aqui?
ألا تحتاج لتفويض لكي تكون هنا؟

"O que é que tu és, um milionário? Não precisas de dinheiro?
"ماذا تظن نفسك، مليونيراً؟" "ألا تحتاج للمال؟"

Não precisas de um mandado para isso?
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا؟

Não precisas de uma ajuda extra aqui?
مهلاً , ألا تحتاج مساعدة إضافية هنا ؟

Não precisas de todos os votos, Marcus?
ألا تحتاج إلى كل صوت يا ماركوس؟

Não precisas de formação?
ألا تحتاج تدريب لهذا ؟

Não precisas de um aparelho como o teu amigo...
ألا تحتاج إلى جهاز مثل صديقك؟

Não precisas de algo assim?
ألا تحتاج شيء كهذا ؟

Não precisas de um?
ألا تحتاج المال؟

Não precisas de ajuda?
ألا تحتاج بعض المساعدة؟

Não precisas de um lugar para dormir?
ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه

Doutor, Não precisa de fazer testes ao coração para ver se é utilizável? Sim.
يا طبيب، ألا تحتاج عمل فحوصات على القلب للتأكد من صلاحيته؟

Depois continua a fazer, mas para fazer isso, Não precisa de ter um Nugget dourado?
ثمّ تُواصل فعل ذلك، لكن لفعل ذلك، ألا تحتاج أن يكون لديك كتلة معدنيّة؟

A rulote Não precisa de um sous chef?
؟ ألا تحتاج شاحنة الطعام إلى مُساعِد طاهي؟

Desculpe, o senhor Não precisa de passar pela receção?
أعذرني, يا نمر ألا تحتاج أن تسجل دخولك في الاستقبال؟

Não precisa de alguns dias para resolver os seus assuntos...
ألا تحتاج إلى بضعة أيام لترتب أمورك