"ألا تخبري" - Traduction Arabe en Portugais

• não digas a
• que não contas
• não dizeres

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Desculpa isto, mas tenho de pedir que não digas a ninguém, por favor.
(غراتشن)، آسفة لوضعك في هذا الموقف لكن علي أن أطلب ألا تخبري أحداً رجاءً

Eu tenho de te dizer uma coisa, mas promete-me... que não contas a ninguém.
يجبُ أن أخبرك شيئا، لكن عديني... ألا تخبري أيّ أحد آخر.

Mas promete-me que não contas a ninguém que foi ele quem revelou as fontes da Gossip Girl.
ولكن عديني ألا تخبري أحداً (أنه هو الذي كشف مصادر (فتاة النميمة

E foi por isso que te disse para não dizeres a ninguém!
ولهذا السبب قلتُ لكِ ألا تخبري أحداً

- É melhor não dizeres à Alison. - Ela não me mete medo.
يستحسن ألا تخبري (أليسون) بذلك - لا أخشى منها -