"ألا تذكرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te lembras
• lembras-te
• Não se lembra
• lembra-se
• lembraste

O marketing foi inventado por Lenin! Não te lembras de nada disto?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

Não te lembras dos anúncios televisivos dos anos 80?
ألا تذكرين الإعلانات التلفزيونية في حقبة الثمانينات ؟

Disparaste contra ele 4 vezes. E Não te lembras de nada?
أطلقتِ عليه الرصاص أربع مرّات ألا تذكرين أيًّا مِن ذلك؟

Eu disse-te que tinhas talento, quando me procuraste, lembras-te?
أخبرتك أنك موهوبة أول ما جئت للقائي ألا تذكرين ؟

Disseste que também vinhas ao antigo bairro. lembras-te?
قلت أنك ذاهبة معنا للحي القديم ألا تذكرين ؟

Não se lembra de quem usou os computadores, esta manhã?
ألا تذكرين من استخدم الحواسيب هذا الصباح؟

As crianças estiveram a brincar lá fora, Não te lembras?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

Não te lembras quando te interrompi a ti e ao pai a fazê-lo vestidos de Super-Homem e Lois Lane enquanto o Tim, o tipo esquisito, tirava notas vestido de Jimmy, o jornalista?
ألا تذكرين عندما أتيت إليكِ أنتِ وأبي وأنا مرتدية مثل سوبرمان وكان تيم المخيف يضحك على ملابسي مثل الصحفي جيم ؟

Não te lembras quando a assistente social veio até cá ver se estávamos aptas para adotar?
كيف جعلتيني والده من دون أن أعلم؟ ألا تذكرين تلك العامله الإجتماعيه

Não te lembras onde arranjaste o serviço de chá?
ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

Não vou permitir que cometas suicídio. Não te lembras do que disseste?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Não te lembras de mim a ser rasteirado, levado para o deserto e deixado para morrer?
أعني، ألا تذكرين أنه تم منعي من الدخول وتم الإلقاء بي في الصحراء وتركت هناك لأموت؟

Não te lembras que falámos em ir àquela coisa...
ألا تذكرين نحن ناقشنا ذلك الشيء

Não te lembras de comer chocolates em miúda?
ألا تذكرين أنكي أكلتي حلوى في صغرك؟

o Oliver vai sofrer!" lembras-te?
لكن لو خنتني لا يهم ما يكلفني سأضعك في معاناةَ ألا تذكرين ذلك ؟

É normal ficares nervosa antes do casamento. lembras-te de mim?
هذا شعور طبيعي قبل الزفاف ألا تذكرين كيف كنت أشعر ؟

lembras-te da avó usar cuecas por fora?
نعم، ولكن ألا تذكرين أن جدتنا كانت لا تغطي نفسها ليلاً؟

lembras-te da história que contaste quando nos conhecemos?
ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟

lembras-te dos primeiros dias? lembras-te de Itália?
بولا, ألا تذكرين ايامنا الأولى ؟

Não se lembra de um homem? Branco, estatura média, cabelo rasteiro, giro...
ألا تذكرين رجلاً قوقازي بطولٍ معتدل، حليق الرأس...

Mary Poppins, Não se lembra?
ماري بوبينس ألا تذكرين ؟

Sophie, lembra-se que lhe disse que há uma casa de banho no autocarro? - Certo.
ألا تذكرين أني أخبرتك أنه يوجد حمام في الباص ؟

Tu foste lá e eu mostrei-te como funcionava, lembraste?
ألا تذكرين أنك جئت إلى منزلي وأخبرتك كيف يعمل؟