"ألا تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• não ir
• não vás
• para não ires
• ela não vá
• não vá a
• não ires para a

Se não acha graça nisso, é melhor não ir para a faculdade.
إذالمتعتقدأنذلكمضحكاً، من الأفضل ألا تذهب إلى الكلية

Eu disse para não ir a um país do 3º mundo, mas quando é que ela me ouve?
, أخبرتها ألا تذهب إلى دولة من العالم الثالث لكن هل تستمع إليّ؟

Espero que não vás assim para a escola.
أتمنى ألا تذهب للمدرسة وأنت هكذا

Então não vás para Austin.
الأفضل ألا تذهب إلى مدينة "أوستن" إذاً.

Eu disseste para não ires para a escola com isso, Jude.
أخبرتك ألا تذهب هكذا المدرسة ياجود

Disse-te para não ires para a Universidade?
هو أخبرك ألا تذهب للجامعة ؟

Prefiro que ela não vá sozinha, chefe.
أفضل ألا تذهب بمفردها، أيها الرئيس.

Certificar-me-ei que não vá a julgamento.
سأحرص على ألا تذهب للمحاكمة

Foi porque quando lhe disse para não ir, ela foi na mesma.
و لكن بسبب أنه عندما قلت لها ألا تذهب ذهبت علي أية حال

Tu foste esperto o suficiente a não ir aos federais.
لقد كان من الذكاء منك ألا تذهب للفيدراليين

Disse para não ir buscar a arma, seu idiota.
اخبرتك ألا تذهب إلى المسدس إيها الغبي

Eu disse para não ir pela Sainte-Hélène!
سيدي, قلتُ لك ألا تذهب في ذلك الشارع,

Ela comprou um bilhete de comboio. Quer ir embora. Eu pedi para ela não ir.
طلبت منها ألا تذهب توسلت منها ألا تذهب

Então, por favor, não vás.
لذا أرجوك ألا تذهب.

A sala de aula às vezes abanava com o ribombar das bombas. A mãe dele disse-me: "Eu dizia-lhe todas as manhãs: "'Querido, por favor não vás à escola.' "Quando ele insistia", disse-me ela, "eu abraçava-o como se fosse pela última vez."
وأحيانا تهتز حجرة صفه من أصوات القنابل والقصف الصاروخي، وأخبرتني والدته، "كلّ يوم أقول له في الصباح، أرجوك يا عزيزي ألا تذهب إلى المدرسة." ولكنه عندما يصر على الذهاب، قالت لي: "أحضنه كما لو أنني لن أراه مجددا."

E eu disse-te para não ires!
وقد أخبرتك ألا تذهب

Eu disse-te para não ires àquela casa.
أخبرتك ألا تذهب لذلك المنزل

É possível que ela não vá para a Columbia.
من الممكن ألا تذهب لـ (كولومبيا)