"ألا ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• Não quer
• Não gostarias

Não queres que os teus filhos estejam à vontade quando tiverem 30 anos?
فكّر كأب للحظة. ألا ترغب أن يستنشق أولادك هواءً نقياً عندما يبلغوا الـ30؟

Não queres cantar mais musicas para mim, Gordon?
ألا ترغب في غناء المزيد من الأغاني لي يا جوردن ؟

Não queres fazer algo como escrever o grande romance americano ou...
ألا ترغب في أن تكتب رواية أمريكية عظيمة؟

Não quer falar aos telespectadores do mundo?
لا ألا ترغب فى التحدث إلى جماهير المشاهدين ؟

Naturalmente, a primeira dama Não quer acreditar que o homem que a protegeu nos últimos 8 meses está a tentar assassinar-lhe o marido.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

Não queres pelo menos saber o que ele fez?
ألا ترغب أن تعرف مالذي فعله على الأقل؟

Se Não queres sair do carro, vou buscá-la e dar-lhe um tiro na cabeça.
ألا ترغب في الخروج من السيارة ؟ أنا سأخرجها لك فى الحال و سأضع رصاصة فى

Não queres receber o depósito para um apartamento, deixar aquelas más memórias para trás?
ألا ترغب في أن تدفع عربون الشقة و أن ترميَ كل هذه الذكريات السيئة خلفك؟

Depois do que aconteceu, Não queres refazer a vida?
بعد ما جرى لك ألا ترغب بإعادة تشكيل حياتك؟

Meu Deus, Não queres fazer amor com todas as mulheres que vês, pelo menos uma vez?
يا إلهي , ألا ترغب في مضاجعة كل امرأةترهالمرةواحدةفقط!

Não queres ser como todos os outros?
ألا ترغب بأن تكون مثل أي شخص آخر ؟

Não queres ver a rapariga com mamas?
ألا ترغب برؤية الفتاة ذات الثديين؟

Não queres contactar a NTSB?
ألا ترغب في الاتصال بجهاز سلامة النقل ؟

Não queres manter esta família unida?
ألا ترغب في إبقاء هذه العائلة معاً ؟

Não queres saber qual delas é?
ألا ترغب فى معرفة التى تتصل ؟

Será que a família do Professor Abbott - Não quer nada disto? - Acho que ele não tem família.
ألا ترغب عائلة البروفيسور آبوت بأي من أغراضه؟

Senhor agente, Não quer deixar o seu cartão?
ألا ترغب ان تترك لي بطاقتك يا حضرة الضابط؟

Não quer prender estes gajos?
ألا ترغب في أن نُلقي القبض على هؤلاء الرجال ؟

Não quer que esteja a postos caso estabeleçam contacto?
ألا ترغب أن أتواجد عند ورود المكالمة إن اتصلوا؟

Já Não quer voltar a ver os Países Exteriores, professor?
ألا ترغب في رؤية (بلاد الخارج) مجددًا يا بروفيسور؟

Pareces cansado passarinho, Não gostarias de um descanso...
تبدو متعباً أيها الطائر الصغير ألا ترغب باستراحة؟