Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ألا ترون ما" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não vêem o que
| Não vêem o que se passa aqui? | Open Subtitles | أوقفوا التصوير ألا ترون ما يحدث هنا ؟ |
| Não vêem o que está em jogo aqui? | Open Subtitles | ألا ترون ما الذي على المحك؟ |
| Não vêem o que se passa aqui? Este homem está a morrer! | Open Subtitles | ألا ترون ما يحدث هنا ؟ |
| Não vêem o que se passa aqui? Este homem está a morrer! | Open Subtitles | ألا ترون ما يحدث هنا ؟ |
| Não vêem o que se passa aqui? | Open Subtitles | أمي ألا ترون ما يحدث هنا ؟ |
| Não vêem o que ela está a fazer? | Open Subtitles | ألا ترون ما تحاول فعله ؟ |