| Não vês o que está em jogo? | Open Subtitles | ألا ترى ما يجري هنا ؟ ألا ترى خطورة الوضع؟ |
| Não tenho mais bebida. Não vês o que te está a fazer? | Open Subtitles | لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟ |
| Não vês o que se está a passar? | Open Subtitles | ألا ترى ما يجري؟ |
| Steve, dá-lhe a espingarda. Não percebes o que ele esta a fazer? O café está pronto. | Open Subtitles | ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟ |
| Não percebes o que ele está a dizer? | Open Subtitles | ألا ترى ما يقول؟ |
| "Não, quero ser seu correspondente." Não vê o que estou a fazer? | Open Subtitles | "كلا، أريد أن نكون صديقين مراسلة ألا ترى ما أفعله هنا؟ |
| Não vês o que isso significa? | Open Subtitles | ألا ترى ما يعنيه هذا. |
| Não vês o que ele está a fazer? | Open Subtitles | ألا ترى ما يفعله ؟ |
| Não vês o que estás a fazer? | Open Subtitles | توقف ألا ترى ما تقوم به؟ |
| - "Yo", Não vês o que o gajo faz? | Open Subtitles | ألا ترى ما يفعله ؟ |
| Meu Deus. Não vês o que está a acontecer? | Open Subtitles | ألا ترى ما يجري؟ |
| Bajrangi, Não vês o que fizeste? | Open Subtitles | ألا ترى ما فعلته باجرانغي ؟ |
| Não percebes o que se passa? | Open Subtitles | ألا ترى ما يحدث؟ |
| - Pai, Não percebes o que se passa? | Open Subtitles | -يا أبي, ألا ترى ما الذي يحدث هنا؟ |
| Não percebes o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | ألا ترى ما حدث اليوم؟ |
| Não percebes o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | ألا ترى ما حدث اليوم؟ |
| Não vê o que estão a fazer? Isso é tudo mentira! | Open Subtitles | ألا ترى ما يفعلون؟ |
| Não vê o que construí aqui? | Open Subtitles | ألا ترى ما بنيته هنا؟ |
| Não vê o que ela está a fazer? | Open Subtitles | ألا ترى ما تفعله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 