"ألا تري" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vês
• Não vê
• Não percebes
• Não consegues ver
• Não achas
• Vês como

Mulher de uma quinta de sexo Não vês o meu silo elevar-se
سيدة الحقل المثيرة, ألا تري أن صومعتي بدءت فى الصعود؟

Não vês? Ela... ela morreu aqui, sob circunstâncias trágicas, e agora está presa.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والآن إنها محصورة

Não vês o que está a acontecer na Alemanha, hoje em dia?
ألا تري ما الذي يحدث في ألمانيا اليوم

Te amo. Ele não. Não vê?
أنا أحبك ، و هو لا يحبك، ألا تري هذا؟

Não percebes? A ponte existirá em 1985.
ألا تري أن الجسر سيكون موجوداً في عام 1985.

Não consegues ver o meu grande sorriso feliz para ti?
ألا تري إبتسامتي العريضة و سعادتي من أجلك ؟

Não achas apropriado sentir-me mal, pelo menos um tempinho?
قتلت امرأة ألا تري أنه من اللائق أن أشعر بالذنب لمدة قليلة؟

Não vês que estás fora de controle?
ألا تري كم أنت خارجة عن السيطرة؟

Estou de mãos atadas, Não vês?
يدايْ قد تعبتا ، ألا تري ذلك ؟

Cala-te, OK, Não vês que estou ocupada?
.. تراجع ، حسناً ألا تري أنني مشغولة ؟

Não vês que ele precisa ajuda?
ألا تري أنه بحاجة للمساعدة يا رجل ؟

Isto já aconteceu antes, Não vês?
هذا لم يحدث من قبل ألا تري ذلك ؟

Não vês que estou a escrever?
ألا تري أني مشغول؟

Não vês que é renda francesa?
ألا تري الدانتيل الفرنسي ؟

Não vês?
ألا تري يا مادلين؟

Não vês o que ele está a fazer?
ألا تري ماذا يفعل ؟

Não vê esta imagem como tranquila?
ألا تري بأنّ هذه الرسمة سلمية؟

- Agora não. Não vê que estou a trabalhar em algo muito importante?
ليس الأن ألا تري أني أعمل على شيء ما

Não vê que estamos a gozar o último grande idílio das nossas vidas?
..ألا تري بأننا نستمتع بأخر ايام حياتنا

Mais uma razão para me pôr a mexer! Não há altura como o presente, Não percebes?
وهو السبب الأكبر لأنفذ هذا ، لا وقت كالحاضر ألا تري خلال الأمر؟

Não consegues ver o que ela está a fazer?
ألا تري ما الذي تفعله؟

Na verdade, isso seria um bom ordenado para mim, Não achas?
ألا تري هذا مرتباً مناسباً لي؟

Vês como o seu físico é formado, com um músculo sobre o outro?
ألا تري جسمهُ كم هُو محفور بالعَضلات من فوق لأعلى ؟