| Não queres que também tome conta de umas minas? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أجالس ألغام أرضية إيضاً ؟ |
| Não queres que seja o teu copiloto, ou a tua asa? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟ |
| - Não queres que eu vá? | Open Subtitles | سأفعل هذا غدا ألا تريدني أن أذهب |
| - Não quer que eu jogue, Treinador? - Não queres um capacete? | Open Subtitles | ألا تريدني الدخول أيها المدرب؟ |
| Não queres que te beije no trabalho. | Open Subtitles | ألا تريدني أن أقبِّلك في العمل ؟ |
| Não queres que eu volte para casa? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعود إلى المنزل؟ |
| Não queres que eu faça esta experiência? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أمر بالتجربة؟ |
| - Não queres que eu vá? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أذهب ؟ |
| Não queres guardá-lo? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أحتفظ بها؟ |
| Não queres que vá contigo? | Open Subtitles | ألا تريدني لوحدي؟ |
| Não queres a minha ajuda em nada? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعمل شيئا؟ |
| - Não queres que eu volte? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعود للوطن؟ |
| "Bem, Não queres que vá?" | Open Subtitles | حسناً، ألا تريدني أن أحضر؟ |
| Não queres que te ame? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أحبك |
| Não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | ألا تريدني أن آتي معك؟ |
| Não queres que eu seja feliz? Eu... | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون سعيدة؟ |
| Não queres que as pessoas saibam que falo contigo? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أقوم بزيارتك؟ |
| - Não queres que eu... - Não. | Open Subtitles | ألا تريدني ان- لا- |
| Não me quer como vizinha? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون جارتك؟ حسنا. |
| - Não me queres aqui? | Open Subtitles | ألا تريدني هنا؟ |
| O que foi? Não me deseja? | Open Subtitles | ما بك ألا تريدني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 