| Vá lá, querido. Não queres ser um dos lacaios da Cinderela? | Open Subtitles | هيا عزيزي ، ألا تريد أن تكون رجل "سندريلا" ؟ |
| Não queres ser o primeiro a me dar os parabéns? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون أول شخص يتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟ |
| Já Não queres ser dourado? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون ذهبياً مرةً أخرى ؟ |
| Não queres estar aqui? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون هنا؟ |
| Não quer ser meu sócio? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون شريكي؟ |
| Não queres ser feliz? | Open Subtitles | أنا وأنت ألا تريد أن تكون سعيد؟ |
| Não queres ser homem agora? Está bem. | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون رجلاً، حسناً؟ |
| Não queres ser tu próprio? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون نفسك؟ |
| Não queres ser o meu professor? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون مدرسي ؟ |
| Não queres ser uma das crianças bacanas? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون طفلا مغامرا؟ |
| Não queres ser campeão do mundo? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون البطل؟ |
| - Não quer ser feliz? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون سعيداً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 