"ألا تستطيعين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes
• Não consegues
• Não pode
• Não consegue

Não podes sair com ela esta noite e aproveitas para conversar?
ألا تستطيعين إصطحابها للخارج الليلة والتحدث إليها؟

Podes desligá-lo destas máquinas por um bocado, Não podes?
أنت تستطيعين فصلة من هذة الألة لوقت قصير . ألا تستطيعين ذلك ؟

Eu disse gelado. Não podes fazer uma pausa?
. لكنني أتكلم عن الآيسكريم ألا تستطيعين أخذ أستراحة؟

Isto é vinho de groselha. Não consegues distinguir?
إنه نبيذ التوت الأحمر, ألا تستطيعين تمييز الفرق?

Como Não consegues escapar na luz do dia, tentas à noite.
ماذا ألا تستطيعين الافلات في ضوء النهار .فتحاولين

Não pode dizer que esteve com alguém que esteve com ele o tempo todo?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Isto é uma loucura. Não podes simplesmente fazer algo aqui em Cleveland?
هذا جنون ألا تستطيعين عمل أي شيء هنا في كليفيند؟

Não podes arranjar um quarto maior?
إذاً ، ألا تستطيعين فقط الحصول على غرفة أكبر ؟

Mana, Não podes usar os golpes especiais?
أختي , ألا تستطيعين أستخدام الحركة الخاصة؟

Não sei. Não podes apenas sair de casa e dizer aos teus pais que vais sair com um dos teus amigos, uma das tuas amigas?
لا أعلم, ألا تستطيعين فقط الخروج من بيتكم وتخبري والديك أنك ستخرجين

Não podes chamar-me se precisas de alguma coisa?
ألا تستطيعين مناداتي عندما تحتاجين شيئا؟

Não podes montar um caso circunstancial?
ألا تستطيعين بناء قضية إنطلاقا من أدلّة ظرفية؟

- Não podes ligar agora? - Devem estar temperaturas negativas.
ألا تستطيعين الاتصال الآن، لا بد من أنها 30 درجة تحت 0 في الخارج

Não, eu percebo que tens de proteger os inocentes... mas Não podes arranjar um que saiba fazer um molho bearnaise?
...أعرف أنكِ يجب أن تحمي الأبرياء ولكن ألا تستطيعين إيجاد واحدة تصنع صلصة فرنسية رائعة؟

Não consegues mesmo admitir que sou um Cupido nato, pois não?
ألا تستطيعين الأعتراف أنّي رسول الحب، أليس كذلك؟

Tudo que tens a fazer é como se estivesses a morrer. Não consegues fazer nem isso!
يجب أن تمثلى وكأنك تموتين ألا تستطيعين فعل ذلك

Também Não consegues dormir?
-ما الذي تفعلينه؟ ألا تستطيعين النوم أنتِ أيضاً؟

Olha nos meus olhos. Não consegues ver que sou eu?
انظري داخل عيني ألا تستطيعين أن تريا

Não consegues ver nada?
ألا تستطيعين أن ترى أى شىء من كل هذا؟

Não pode passar o dia no sofá.
ألا تستطيعين المشى على الصوفا طوال اليوم

..então você também Não pode aceitar a verdade pela felicidade dele?
ألا تستطيعين قبول هذه الحقيقه من اجل سعادته؟

Não consegue convencê-lo a ouvir a razão e a ir para casa?
ألا تستطيعين أقناعه بالانصات إلى المنطق والرجوع للمنزل؟