"ألا تظنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que não
• Acha que não
• Achas que eu não
• Julga que não me
• eu não sei
• Julgas que não

Achas que não fiquei incomodado por terem matado o homem?
ألا تظنني مستاء بقتل ذاك الرجل؟

Achas que não sei isso?
ألا تظنني أعرف هذا ؟

Acha que não consigo pilotar um bimotor a 10 mil metros de altitude sempre a direito sobre uma zona rural?
ألا تظنني أستطيع أن أتولى أمر طائرة بمحركين على ارتفاع 10668 متراً في خط مستقيم فوق منطقة مزارع؟

Céus! Acha que não sei como soa tudo isto?
بالله عليك ألا تظنني أعرف كيف يبدوا هذا ؟

Achas que eu não sei do caixão pequenino onde o vão enfiar?
ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟

Achas que eu não percebo?
ألا تظنني أفهم ذلك؟

Julgas que não sei distinguir entre coçar e meter o dedo no nariz?
ألا تظنني أعلم الفارق بين الحكّة وإدخال الإصبع؟

- Achas que não tentei?
ألا تظنني حاولت؟

Achas que não sei isso?
ألا تظنني أعرف ذلك؟

Achas que não quero salvá-lo?
ألا تظنني أريد إنقاذه؟

Acha que não sei disso muito mais que você?
ألا تظنني أعرف هذا أكثر منك بكثير؟

Acha que não sei o que se passa lá fora?
إهدأ يا (جو) , لا يتهمك أحد ألا تظنني أعرف

Acha que não sei disso?
ماذا، ألا تظنني أعرف هذا؟

Achas que eu não quero ouvir a verdade?
ألا تظنني أريد سماع الحقيقة؟

Achas que eu não sei cada uma delas?
ألا تظنني أعرف كل سبب ممكن؟

Ela tem dez anos. Acha que eu não sei disso?
نعم، 10 سنوات، ألا تظنني أعرف هذا؟

E depois? Julgas que não sei o que sentes cada segundo do dia?
ألا تظنني أعرف شعورك كل لحظة من اليوم؟