"ألا تعتقدين أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas que
• Não acha

Mas Não achas que um novo começo merece uma nova cama?
لكن ألا تعتقدين أنّ البداية الجديدة تستحق سريرًا جديدًا؟

Não achas que deveríamos pelo menos testá-las?
ألا تعتقدين أنّ علينا على الأقل تجربتهم؟

Não achas que isso é esquisito?
ألا تعتقدين أنّ ذلك سيكون غريباً؟

Não acha que este sucesso os vai fazer mudar de ideias?
ألا تعتقدين أنّ هذا النجاح قد يجعلهما يغيران رأيهما؟

Não acha estranho estar a ver o meu cérebro, sem ter visto o meu apartamento primeiro?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

Falando nas tuas trevas, Não achas que está na altura de me contares a verdade?
بالحديث عن قاتمك هذا... ألا تعتقدين أنّ الوقت حان لإخباري حقيقة ما حدث؟

Não achas que um serial killer sentenciado teria problemas com a polícia?
أقصد، ألا تعتقدين أنّ قاتلاً مُتسلسلاً مُداناً ستكون لديه ضغينة تجاه شرطة (نيويورك)؟