"ألا تعتقد أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que não
• Não achas que
• Acha que não
• Não acha que
• que não pense que

O quê, Achas que não consigo?
ما الأمر؟ ألا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

- Achas que não sei cuidar de mim?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

Achas que não te consigo apanhar na prisão?
ألا تعتقد أنني أستطيع الوصول إليك في السجن ؟

Não achas que gostaria de me sentar com a minha família no Natal?
ألا تعتقد أنني أودّ الجلوس مع عائلتي على عيد الميلاد؟

Não achas que eu é que sei se é igual?
ألا تعتقد أنني الشخص الوحيد الذي سيعرف إذا كانت كذلك ؟

Acha que não consigo distinguir os afro-americanos?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

- Também tenho movimento. Não acha que tenho?
أنا حصلت على فيضان أيضا ألا تعتقد أنني حصلت على بعض الفيضان؟

Achas que não sabia que isto ia trazer-me problemas?
ألا تعتقد أنني أعلم بخصوص هذا الأمر ؟

Achas que não conheço os resumos?
نعم، لقد فعلت. ألا تعتقد أنني أقرأ الإجابات النموذجية؟

Está óptimo, tal como eu planeei! Achas que não sabia exactamente quanto devia dar-lhe?
إنّه بخير، كما خططت تماماً ألا تعتقد أنني أعرف تماماً مقدار ما أعطيته؟

- Achas que não lido com perigo?
ألا تعتقد أنني يمكنني التعامل مع الخطر؟

Achas que não te percebo?
ألا تعتقد أنني أفهمك جيداَ؟

E Achas que não queria isso?
ألا تعتقد أنني أردت هذا؟

Não achas que conseguia matar-te com o meu polegar ou o cotovelo?
ألا تعتقد أنني أستطيع أن أقتلك بأبهامي أو مرفقي؟

Se eu estivesse a pensar no divórcio, Não achas que teria ligado ao meu melhor amigo?
،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟

Sim, é judeu e Não achas que eu também estou zangada?
-نعم،لكن ألا تعتقد أنني أيضاً أشعر بالغضب ؟

Acha que não passei todo o tempo a pensar nisso?
ألا تعتقد أنني أفكر بذلك في كل دقيقة؟

Acha que não consigo conduzir? Chegue aqui.
ألا تعتقد أنني أستطيع القيادة؟

Não acha que eu também gostava de dormir um pouco?
ألا تعتقد أنني أرغب ببعض النوم أنا ايضاً؟

Se eu soubesse como pará-lo, Não acha que já o teria feito sozinho?
إذا كنت أعرف طريقة لإيقافة ألا تعتقد أنني كنت لفعلت ذلك بنفسي الآن ؟

Espero que não pense que apanhei aquele pifo em cinco minutos.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق