"ألا تعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabe que
• Não sabes que

Não sabe que é falta de educação perguntar a uma senhora se está presa?
ألا تعلم أنه أمرٌ وقح أن تسأل سيدة ما إذا هي عالقة؟

Não sabe que não deve se meter em problemas aqui?
ألا تعلم أنه من المفترض ألا تثمل هنا؟

Não sabe que é ilegal entrar nos apartamentos quando o inquilino está?
- ألا تعلم أنه من غير المشروع أن تدخل شقق المستأجرين وهم بداخلها؟

Não sabes que é suicídio subir ali acima?
ألا تعلم أنه إنتحار أن تحاول الركوب لأعلى هناك؟

Não sabes que não devias andar a mexer lá em baixo?
ألا تعلم أنه لا يجب العبث هناك؟

*Não sabes que se trata de liberdade*
ألا تعلم أنه متعلق بالحرية؟

Não sabe que cá não falamos da Resistência?
ألا تعلم أنه يتكلم عن المقاومة هنا؟

Não sabes que há um toque de recolher?
ألا تعلم أنه يوجد حظر تجوال؟