"ألا تلاحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vês
• não notou que
• ela não perceba
• mulher não notou

Não vês que te estou a apontar uma pistola?
هل أنت أبله , ألا تلاحظ أن مسدسا ً موجها ً إليك ?

Não vês a química no ar?
ألا تلاحظ وجود كيمياء واضحة بينهما؟

Não vês que tenho um bebé amarrado ao meu peito?
ألا تلاحظ وجود طفلة على صدري؟

Uma coisa é você não se aperceber, mas se a sua mulher não notou que o marido mudou de cor, é porque não lhe presta atenção.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها هذا يعني أنها لا تنتبه

Vai dar uma arma falsa à Meg e esperar que ela não perceba?
ستسلم (ميج) مسدس مزيف و تأمل ألا تلاحظ ذلك؟

Não vês que ele está a manipular-te?
ألا تلاحظ أنهم يتلاعبون بكَ؟

Não vês que ela está a sofrer?
ألا تلاحظ أنها تُعاني؟

Não vês?
ألا تلاحظ ؟

Uma coisa é você não notar, mas se a sua mulher não notou que mudou de cor, não está atenta.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها، هذا يعني أنها لا تنتبه