"ألا تمانعي" - Traduction Arabe en Portugais

• não te importes
• que não se importe
• não se importe que
• não se importe com

Espero que não te importes, mas estou a fazer um trabalho psicológico... e pergunto se poderias responder a algumas perguntas?
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

O teu quarto é na parte de trás da casa. Espero que não te importes.
وضعتك في مؤخرة المنزل، أتمنّى ألا تمانعي.

Espero que não te importes que trabalhe lá depois um bocadinho.
آمل ألا تمانعي لو أعدّيت لكِ واحداً لاًحقاً

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Espero que não se importe, Miss Garcia, se tomei a liberdade de fazer uma versão muito menos talentosa do que a sua sobre os detalhes do caso.
أمل ألا تمانعي أنسة غارسيا إن قمت بالقيام بعملك ولو بموهبة أقل فلنحمل تفاصيل القضايا

Espero que não se importe com o que vou dizer
آمل ألا تمانعي قولي,

Espero que não te importes que tenha trazido o meu filho comigo?
آمل ألا تمانعي إحضاري لابني معي؟

Espero que não te importes, mas comprei-te uma coisa.
أتمنى ألا تمانعي ولكني احضرت لك شيئاً

Desculpa. Espero que não te importes. Eu...
آسفة أرجو ألا تمانعي لقد

Espero que não te importes. Trouxe o Moe e a Cindy.
أتمني ألا تمانعي لقدأحضرت(مو) و( كارلي )

É um jantar improvisado, espero que não te importes.
هذا وعاء الحظ آمل ألا تمانعي

Espero que não te importes que eu me sente.
أرجو ألا تمانعي إن جلست

Então, espero que não te importes de vir comigo jantar com o Sr. Takeda.
ممتاز. إذن آمل ألا تمانعي مرافقتي إلى العشاء الليلة مع السيد (تاكيدا).

Espero que não se importe por eu me arriscar, mas recebi a sua carta e queria discutir o assunto.
آمل ألا تمانعي إستغلال الفرصة لكن وصلتني رسالتك وأردت مناقشتها

Espero que não se importe que diga que parece muito desconfiada.
آمل ألا تمانعي قولي بأنكِ تبدين متشككة للغاية

Eu pedi a comida para os dois, espero que não se importe.
لقد طلبت وجبات لنا كلينا أرجو ألا تمانعي ذلك

Espero que não se importe por eu ter aparecido outra vez.
آمل ألا تمانعي عودتي مرة ثانية.

Espero que não se importe, mas não me posso atrasar.
أمل ألا تمانعي لكن لا أتطيع التآخر

Espero que não se importe que tenha aparecido.
آمل ألا تمانعي اقتحامي لحفلتكِ

Espero que não se importe com a interrupção.
آتمنى ألا تمانعي على مقاطعتك