| Último registo, na véspera de morrer: "Espero que amanhã não chova. | Open Subtitles | آخر ماكتبته قبل موتها أرجو ألا تمطر غداً |
| Espero que não chova muito. | Open Subtitles | أرجو ألا تمطر كثيراً |
| Espero que não chova. | Open Subtitles | فلتأملي ألا تمطر |
| E digo-te, oxalá hoje não chova, ou amanhã precisas dum escafandro! | Open Subtitles | أتعرف يا (آندي)، أرجو ألا تمطر الليلة ستكون في حاجة لسنوركل الغطس هنا في الصباح |
| Eu disse... espero que não chova. | Open Subtitles | قلت أتمنى ألا تمطر |
| O quê? Não. Só espero que não chova. | Open Subtitles | لا ، فقط آمل ألا تمطر |
| Espero que não chova. | Open Subtitles | أتمنى ألا تمطر فحسب |
| Espero que não chova amanhã. | Open Subtitles | آمل ألا تمطر علينا غداً |
| Espero que não chova. | Open Subtitles | أتمنى ألا تمطر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 