"ألا تودين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• Não gostarias
• Não quer

Falamos sempre sobre ti. Não queres ouvir sobre o meu dia?
كنا نتحدث عنكِ دائماً، ألا تودين سماع ما حدث ليومي؟

Não queres agradar aos professores e ter boas notas?
ألا تودين إسعاد معلمتكِ و الحصول على درجات جيدة

Hum, Não queres deitar fora essa noz de macadâmia?
ألا تودين إلقاء هذا البندق الأبيض بعيداً؟

Não sei. Mas, se for verdade, Não gostarias de saber?
لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟

Não quer saber a verdade?
الآن، ألا تودين معرفة الحقيقة ؟ لأنني أعرف أنكِ تريدينها

Anda para teu quarto. Não queres acordar na tua cama amanhã?
فلنذهب إلى غرفتكِ، ألا تودين الإستيقاظ بسريركِ صباح الغد؟

- Não queres ser positiva?
ماذا ، ألا تودين أن تكوني إيجابية بشأن الأمر ؟

Não queres que eu te passe bronzeador?
ألا تودين مني تشغيل جهاز رش الجلد لكِ ؟

Não queres saber porque é que partiram?
ألا تودين على الأقل أن تعرفي لما رحلوا؟

Não queres ficar e completar o resto?
ألا تودين البقاء وإكتشاف بقية الأمر ؟

- Não é? Não queres que fique a tomar conta da Becca? - Porquê?
ألا تودين بقائي في البيت، ومراقبة (بيكا)؟

Não queres ficar comigo?
ألا تودين التسكع؟

De certeza que Não queres?
ألا تودين بشيء منه؟

Não queres sentar-te ao pé da tua mulher?
ألا تودين الجلوس بجانب زوجتك؟

Não queres dizer-me?
ألا تودين إخباري؟

Não queres segurá-lo?
ألا تودين حمله؟

Max, Não queres desaposentar e divertir-te de quatro novamente?
(ماكس)، بحقكِ، ألا تودين الرجوع بشأن قرار التقاعد وتمارسي علاقة رباعية مجدداً؟

Não gostarias de saber se a tua ama fosse perigosa?
أقصد، ألا تودين معرفة أن كانت مربيتك خطرة؟

Não gostarias de ouvir o que o Bruce disse para o gravador no caminho para casa?
ألا تودين سماع ما قاله (بروس) لمسجله وهو عائد لبيته؟

Já foste casada com um Earl, Não gostarias de estar casada com outro?
تزوجتي مرة من (آيرل) ألا تودين الزواج من شخص آخر؟

Por acaso Não quer ir tomar uma bebida comigo e conversar, a propósito?
ألا تودين احتساء شراب معي ومواصلة الكلام؟

Não quer ver aonde eu ia?
ألا تودين ان تعرفي إلى أين سأذهب ؟