"ألا نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• não falar
• não falarmos
• vamos falar

Nós temos instruções específicas para não falar sobre política.
لدينا حقيقةً تعليمات دقيقة هنا ألا نتحدث بشؤون السياسة.

Tentamos não falar sobre trabalho em casa.
كما ترى فنحن نحاول ألا نتحدث عن العمل في المنزل

Podemos não falar deles, por favor?
أيمكننا ألا نتحدث عن الأرواح المظلة من فضلكم؟

Importas-te de não falarmos sobre isso?
هل توافق على ألا نتحدث في هذا الأمر الآن؟

Está tudo bem se não falarmos sobre isso?
هل بالإمكان ألا نتحدث عن الأمر؟

Não vamos falar sobre meu pai.
ألم نتفق على ألا نتحدث عن والدي ثانيةَ ؟

Tínhamos concordado não falar de trabalho ao almoço.
أعتقد أنّنا اتفقنا على ألا نتحدث عن العمل وقت الغداء

O nosso pai ensinou-nos a não falar com estranhos, sabe como é, mas foi mais longe do que isso.
علّمنا والدنا ألا نتحدث مع الغرباء كما تعلم، الأمر كله ولكن أبعد من ذلك.

Podemos não falar sobre isso?
حسناً, هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا الموضوع؟

Mãe, podemos não falar nisto aqui, por favor?
امي هل لنا ألا نتحدث بخصوص هذا هنا؟ رجاءاً

Envergonha-me. Podemos não falar sobre isto?
إنهُ لأمر محرج، أيمكننا ألا نتحدث عن ذلك ؟

Desculpa, podemos não falar disso?
آسفة، أتمانع ألا نتحدث عن ذلك؟

Parece ser muito querida, mas preferia não falar da minha vida pessoal.
أسمعي, أنتِشخصيةلطيفةحقاً ... ولكنني أفضل ألا نتحدث عن حياتي الشخصية

Prefiro não falar do que faço.
أُفضّل ألا نتحدث عن عملي إن لم تمانع

Está bem. Podemos não falar sobre isto aqui?
حسنا, هل نستطيع ألا نتحدث عن هذا هنا ؟

Podemos não falar um segundo?
أيمكن ألا نتحدث عن الأمر لبعض الوقت؟

Sabes que mais, Prefiro não falar sobre isso.
أتعلم أمرًا، أفضل ألا نتحدث عن ذلك

Podemos não falar sobre a minha mãe agora?
هل من الممكن ألا نتحدث عن والدتي الآن ؟

Importa-se se não falarmos dele no passado?
أتمانعين ألا نتحدث عنه بصيغة الماضى؟

Sabes isto de não falarmos? Não vamos fazer isso outra vez.
تعلمين قصة "ألا نتحدث مجدداً"،

É melhor não falarmos. Mr.
-لا، من الأفضل ألا نتحدث

Nunca mais vamos falar desta noite outra vez.
نحن يجب ألا نتحدث عن هذه الليلة مرة أخرى