"ألا نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazer
• não fazemos
• combinámos não nos
• não fazermos
• não devíamos fazer

Pelo contrário, a coisa mais acertada é não fazer absolutamente nada.
بالعكس الإجراء الذكي هو ألا نفعل شيئاً إطلاقاً

Prefiro não fazer istoá frente da câmara, ok?
أُفضّل ألا نفعل هذا أمام الكاميرا ، حسناً ؟

Todos podemos escolher não fazer coisas que magoem outras pessoas e a nós próprios.
يمكننا أن نختار ألا نفعل الأشياء التي تؤذي الناس وتؤذينا

Já para não falar do Poder das Três. Sim, eu sei, mas nós não fazemos isso todas as semanas na mesma?
أجل ، أنا أعلم ، لكن ألا نفعل هذا كل أسبوع على كل حال ؟

Não é um caso, combinámos não nos envolvermos até o semestre acabar.
على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي

O Duram disse especificamente para não fazermos isso. Deuses, provavelmente foram eles que o alvejaram.
لقد قال "دورام" تحديداً ألا نفعل يا آلهتى ربما هم من أصابوه

não devíamos fazer isto enquanto parceiros.
يجب ألا نفعل هذا العمل كشركاء.

Ok, sabes, Estava a pensar em não fazer isso e ficar-mos aqui por um bocado.
حسناَ كنت أفكر ألا نفعل ذلك ونبقى هنا قليلاَ

Preferem não fazer nada e deixá-lo morrer?
ورأيك ألا نفعل شيئاً؟ أن نتركه يموت وحده؟

Não com um estalar de dedos, mas mais rápido do que não fazer nada.
ليس بإشارة من اصبع ولكن أسرع من ألا نفعل شيئاً

Por favor, podemos não fazer isto umas com as outras?
رجاء هل يمكننا ألا نفعل هذا لبعضنا؟

Ou, como alternativa, podemos não fazer nada, podemo-nos esconder nos nossos condomínios e escolas privadas, desfrutar dos aviões e iates — eles são divertidos — e esperar pelas forquilhas.
أو بدل ذلك، ألا نفعل شيئًا، نختبئ في مجتمعاتنا المبوّبة والمدارس الخاصة، مستمتعين بطائراتنا ويخوتنا - إنها ممتعة - منتظرين العصي.

A melhor coisa a fazer é não fazer nada.
يفضل ألا نفعل أي شئ

- Lembras-te onde aprendemos a não fazer isso?
-و تذكر أين تعلمنا ألا نفعل ذلك؟

Não podemos não fazer nada.
لا يمكن ألا نفعل شيئا.

Podemos não fazer isto agora?
أنستطيع ألا نفعل ذلك الآن؟

Dar uma sova e salvar inúmeras vidas. Já não fazemos isso aqui?
أعني، لقد تمكنت من ضرب البعض وانقاذ العديد من البشر، ولكن ألا نفعل هذا هنا على كل حال؟

- não fazemos todos a mesma merda?
‏ ‏ألا نفعل جميعاً نفس الأمور؟

Ele disse para não fazermos nada.
قال ألا نفعل شيء

Bem, não devíamos fazer isto em casa dele. Fazemos na tua?
حسناً يجب ألا نفعل هذا في منزله - أنفعل ذلك في منزلك انت؟