"ألا يجب أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devias estar
• Não devia estar
• Não deveria estar
• não tens que estar

Não devias estar vestida e pronta para a acção?
ألا يجب أن تكوني مرتدية ثيابك ومستعدة للعمل

Obrigado, mas Não devias estar lá dentro... com o qual é o nome, qual é o nome, qual é o nome?
شكراً , ولكن ألا يجب أن تكوني بالداخل ..مع ذلك الذي ماهو إسمه ؟ , ماهو إسمه ؟

O que estás a fazer? Não devias estar na cama?
ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟

Você Não devia estar vindo para cá?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

Não devia estar a falar com alguém da sua idade?
ألا يجب أن تكوني تتحدثين إلى شخص في مثل سنّك؟

Não deveria estar em algum lugar pelo oceano nesta altura?
ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟

Tu não tens que estar atrás do bar?
هيا ألا يجب أن تكوني وراء البار؟

Não devias estar num parapeito?
ألا يجب أن تكوني بحافة مكان ما؟

Além disso, Não devias estar nas aulas?
إضافةً، ألا يجب أن تكوني في المُحاضرة؟

- Não devias estar na escola?
ألا يجب أن تكوني في المدرسة هذا الوقت؟

- Não devias estar nas aulas? - É dia de reuniões.
ألا يجب أن تكوني بالمدرسة أيضاً؟

Não devias estar em casa com o toninho a escrever votos personalizados ou uma merda qualquer?
ألا يجب أن تكوني بالمنزل مع "بيل بيف ديفو" تقوموا بكتابة النذور الشخصية أو ما شابه؟

- Não devias estar a fazer bolos?
- أنتظري, ألا يجب أن تكوني خبازة؟

- Não sei. Não devias estar a tricotar?
- لا أعلم, ألا يجب أن تكوني خياطة؟

Não devia estar na cama?
ألا يجب أن تكوني في الفراش؟ لا ، سيدتي.

Então Não devia estar no casamento dela?
اذاً ألا يجب أن تكوني في زفافها؟

- Não devia estar de joelhos?
ألا يجب أن تكوني على ركبتك لتفعلي هذا؟

Você Não deveria estar em um avião?
{\fnAdobe Arabic}ألا يجب أن تكوني على متن طائرةٍ؟

Não deveria estar a trabalhar?
ألا يجب أن تكوني في عملك؟

Tu não tens que estar por trás do bar?
ألا يجب أن تكوني وراء البار؟