"ألا يجب أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia estar
• Não devia ser
• não deveria ser

Ele não devia estar no campo a aterrorizar mulheres indefesas?
ألا يجب أن يكون فى الريف فى مكان ما يرهب العذارى العاجزات ؟

Bom, mas ele não devia estar mais acima na tua lista de prioridades?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟

Ele não devia estar a lavar as dentaduras?
ألا يجب أن يكون يغسل أطقم أسنانه ؟

E a fazê-lo, Não devia ser com uma casa mais nova e mais gira que fizesse coisas que a outra casa não faz?
إذا كنا سنخون ، ألا يجب أن يكون بيتاً شاباً ومثيراً ويقوم بأمور لا يقوم بها بيتنا؟

- Mas Não devia ser para si?
ولكن ألا يجب أن يكون محررًا باسمك؟

Este não deveria ser o "Canal do Tempo" ou coisa assim?
ألا يجب أن يكون هذا على نشرة الطقس أو ما شابه؟

O maquilhador não devia estar aqui? Sim, ele apareceu.
ألا يجب أن يكون هنا مختص التبرج؟

- Que raio faz aqui? não devia estar no campo ou algo assim?
ألا يجب أن يكون بالحقل أو شئ ما

Onde está o White Mike? não devia estar bêbado agora?
ألا يجب أن يكون هنا وهو يشرب الآن؟

Ele não devia estar mais satisfeito?
ألا يجب أن يكون أكثر حماساً ؟

Mas ele não devia estar disfarçado?
لكن ألا يجب أن يكون أخفاه؟

- não devia estar num hospital?
ـ ألا يجب أن يكون في المشفى؟

O temível assassino do Kraken. não devia estar algures - a posar para uma estátua?
قاتل (الكراكن) العظيم، ألا يجب أن يكون في مكان آخر يستوضع تمثالًا له؟

Não devia ser as pessoas antes dos animais, como "Turner e Hooch"?
ألا يجب أن يكون الإنسان قبل الحيوان ؟ مثل " تورنر و هوتش " ؟

- Não devia ser preta?
لذا، ألا يجب أن يكون أسودا؟

Não devia ser mais fácil?
أعني، ألا يجب أن يكون أسهل؟

Não devia ser ao contrário?
ألا يجب أن يكون العكس؟

Não devia ser decisão do Brandon?
ألا يجب أن يكون قرار (براندون)؟

Mas não deveria ser o seu pai a decidir se é um risco necessário?
لكن ألا يجب أن يكون من يقرر هو والدك إذا كانت مقامرة تستحق أن نخاطر بها ؟

A pergunta não deveria ser "por que não estás tu?"
أنت تمزح ، ألا يجب أن يكون السؤال " لماذا لا ترتدي " ؟

não deveria ser pervertido?
ألا يجب أن يكون منحرفا؟