"ألا يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pode
• não podem
• não consegue
• não conseguem
• ele não
• Não poderia

O reverendo Broms Não pode rezar a missa em Frostnäs?
ألا يستطيع القسّ برومس، أن يتولى الخدمة في فروستناس؟

O que se passa num mundo onde um homem Não pode assibiar a uma miúda para lhe indicar que ela é boazona?
أعني ، ما الخاطئ في هذا العالم ألا يستطيع فتى ما أن يقوم بالتصفير على فتاة ليخبرها كم هي مُثيرة

Deus, não podem dois homens hetero vir a uma discoteca gay, curtir algum techno e ter uma boa conversa sem serem incomodados?
رباه، ألا يستطيع شابان معتدلان أن يذهبا إلى نادى للشواذ يستمتعا بالموسيقى و المحادثة دون مضايقة؟

As mulheres grandes não podem usar perfumes normais?
ألا يستطيع النساء زائدات الوزن أن يضعن عطراً عادياً؟

Emagreci 12 Kgs. E ele não consegue deixar de fumar?
فقدت 27 باونداً ألا يستطيع هو الإقلاع عن التدخين؟

Vocês não conseguem ver o que os outros estão a ver?
ألا يستطيع أي شخص الاكتفاء بما يشاهده الآن؟

Não poderia vir também?
اٍنه لطيف جدا ألا يستطيع أن يحضر أيضا ؟

Um tipo Não pode ganhar a vida honestamente a criar mortos vivos e vender-lhes cérebros de cadáveres?
ألا يستطيع أحد جني المال النزيه من صنع الذين لا يموتون و بيعهم أدمغة جثث؟

Um homem Não pode andar na rua sem lhe oferecerem um emprego?
ألا يستطيع الرجل أن يمشي في الشارع دون أن تعرض عليه وظيفة؟

Não pode um vampiro ser uma boa pessoa?
ألا يستطيع مصّاص الدماء أن يكون طيباً ؟ ألا تحدث أبدا ً ؟

Não pode alguem ser umamerda toda a vida e tentar reparar os estragos?
ألا يستطيع الشخص أن يكون سيئا طوال حياته ومن ثم يحاول أن يصلح أخطائه

O homem Não pode fazer tudo o que uma mulher faz?
ألا يستطيع الرجل القيام بكل ما تستطيع المرأة عمله

Sim, ela é uma brasa e tudo, mas não podem alguns de nós fazer outra coisa?
نعم هي رائعة و كل شيء لكن ألا يستطيع بعضا منا أن يفعل شيء مختلف

As pessoas não podem formar os seus próprios grupos de graça?
ألا يستطيع الناس تشكيل مجموعتهم بأنفسهم؟

O quê? Os teus informantes não podem testemunhar?
ماذا، ألا يستطيع مخبروك الشهادة؟

Se ele não consegue melhorar, só quero saber antes.
ألا يستطيع التعافي من هذا أريد ان أعرف ؟

Vamos, o ianque não consegue?
بالله عليكِ, ألا يستطيع اليانكي؟

Os zoólogos não conseguem salvar os morcegos?
ألا يستطيع علماء الحيوانات إنقاذ الخفافيش؟

Os teus homens não conseguem arrombar uma porta?
ألا يستطيع الرجال أن يكسروا الباب؟

Será que ele Não pode viver sem disfarce por alguns minutos?
ألا يستطيع الرجل ان يعيش بدون غطاء لعدة دقائق؟

Não poderia ter tirado hoje o dia de folga?
ألا يستطيع اخذ يوم أجازه من العمل؟