"ألا يعود" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltar

Não me compete dizer-lhe para não voltar ao trabalho?
تقصد انه ليس من وظيفتى ان انصحه ألا يعود للعمل

Uns anos na prisão e ele ficaria desesperado o suficiente para puxar o gatilho só para não voltar para lá.
عدة سنوات داخل ذلك السجن سيصبح يائساً لضغط ذلك الزناد فقط لآجل ألا يعود للداخل

Ou Odisseu está morto, perdido no cemitério de Poséidon, ou preferiu não voltar, abandonando a tua mãe, o seu reino, e abandonando-te a ti.
-أو أنه أختار ألا يعود -ليهجر أمك ويهجرك أنت

Soube assim que o JB entrou na Marinha que havia uma hipótese dele não voltar, mas ter acontecido desta maneira...
لقد علمت دومًا أنه عندما إنضم جي بي) للبحرية) أنه هناك إحتمال ألا يعود ....