"ألا يفترض بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devíamos
• Não deveríamos

Não devíamos tornar segura a área antes de sairmos?
ألا يفترض بنا تأمين المنطقة قبل أن ننسحب؟

Não devíamos seguir em frente com os nossos "eu" esclarecidos e informados e deitar no lixo da história os conceitos inúteis como a raça?
ألا يفترض بنا أن نتقدم إلى الأمام بأنفسنا المتنوّرة وأن نقوم برَمي مفاهيم عديمة الجدوى مثل العِرق في مزابل التاريخ؟

- Não devíamos... - Envia o avião, Billy.
ألا يفترض بنا على الأقل أحضر الطائرة بيلي

Não devíamos ir para qualquer lado chutar isto?
ألا يفترض بنا الذهاب إلى مكان ما وتدخينها؟

Não deveríamos falar de como nos vai tirar daqui?
ألا يفترض بنا أن نتكلم عن الطريقة التي تجلعنا نخرج من هنا ؟

Agora que somos casados, Não devíamos partilhar tudo?
بما أنّنا متزوّجان الآن، ألا يفترض بنا مشاطرة كلّ شيء؟

Não devíamos estar a a investigar a área?
ألا يفترض بنا... لا أدري... نتحرّى المنطقة؟

Não devíamos usar máscaras?
ألا يفترض بنا إرتداء أقنعة أو ما شابه؟

Não devíamos falar sobre a bebé?
ألا يفترض بنا أن نقول شيئًا عن الطفلة؟

- Não devíamos fazer no interior?
ألا يفترض بنا فعل هذا في الداخل؟

Não devíamos voltar para contar tudo à Phoebe e à Paige - e ir ter com a Piper? - Já perdi a Piper.
أعنى ، ألا يفترض بنا أن نعود لنخبر (فيبي) و (بايج) ونجد (بايبر) ؟

Não devíamos...
.. ألا يفترض بنا

Não devíamos estar do mesmo lado?
ألا يفترض بنا أن نكون في صف بعضنا... ؟

Não devíamos estar a investigar?
ألا يفترض بنا,كما تعلم,نحقق؟

Não deveríamos segui-lo?
ألا يفترض بنا أن نتبعه؟