"ألا يمكننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podemos

Não podemos apenas deixar as coisas do jeito que estão?
ألا يمكننا أن نبقى الأشياء على ماهيتها الحاليه ؟

Não podemos partir um dia antes e voltar um dia mais cedo?
ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟

Não podemos introduzir amor nisso?
ألا يمكننا أن نجعل الحب يطغى على ذلك الشعور؟

"Não podemos trocar isto por um contrato para comprar-lhes uma coisa concreta?
ألا يمكننا أن نستبدل هذا بتعاقد لشراء شيئ منك، نوع من العمل؟

Sempre estive disposto a negociar com os meus inimigos... Não podemos entrar num acordo?
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى ألا يمكننا أن نعقد معاهدة ؟

Pelo amor de Deus, Não podemos nos amar mutuamente apenas um pouco?
الجثث الميتة تتعفن فى الحقول والجداول لأن الأحياء فاسدون لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟

Quero dizer, Não podemos encontrar um sítio tranquilo e deixá-la ir?
أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟

Não podemos roubar um fax e enviar? Já não estamos na Idade Média!
ألا يمكننا أن نرسل فاكس ونعطيه إلى هذا الرجل؟

Não podemos ir lá e trazê-los.
ألا يمكننا أن ننطلق بسرعه ونخطفهم من هناك

Não podemos simplesmente por uma almofada na cara dele e acabar-lhe com a miséria?
ألا يمكننا أن نخنقه بوسادة ونرحمه من عذابه؟

Não podemos ir à Polícia e dizer que foi um acidente?
ألا يمكننا أن نذهب للشرطة و نخبرهم أنه حادث؟

Não podemos simplesmente lançar uma bomba nuclear?
ألا يمكننا أن نضربهم بقنبلة نووية فحسب ؟

Não podemos apenas ignorar esse cara e talvez ele vá embora?
ألا يمكننا أن نتجاهل هذا الرجل؟ ربما سيذهب عندها

Não podemos contratar alguém para fazer isto?
اسمع, ألا يمكننا أن نستأجر أحدهم ليقوم بذلك؟

Não podemos ir ao Big Boy?
ألا يمكننا أن نذهب إلى مطعم الولد الكبير ؟

Não podemos ouvir outra coisa além de Badly Drown Boy? Não se fala na biblioteca.
ألا يمكننا أن نستمع إلى أي شيء آخر غير بادلي دراون بوي. الحديث في المكتبة غير مسموح.

Não podemos fazer qualquer coisa divertida aqui em casa?
ألا يمكننا أن نفعل شيء مرِح هنا في المنزل؟

Eu só gostava de saber porquê? Não podemos falar sobre o "agora" apenas um minuto? -Sobre o que ela está a fazer...
ألا يمكننا أن نتحدث عن الفترة الحالية ولو لدقيقة ؟

Acabem com isto, está bem? . Não podemos simplemente viajar pela estrada fora, durante um par de horas, como quatro americanos normais?
ألا يمكننا أن نقود لساعتين متواصلتين على الطريق ونشترى بعض المثلجات أو أى شىء لعين مثل الأمريكيين العاديين؟

Não podemos ficar só pela fantasia, Pammy?
ألا يمكننا أن نبقى مع المواضيع الخيالية؟