"ألا يوجد شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há nada
• Há alguma coisa
• Não há nenhum

Maldita seja, Não há nada de beber aqui?
اللعنة، ألا يوجد شيء نشربه في هذه المكان؟

Não há nada que eu possa dizer para desistires?
ألا يوجد شيء يوقفك عن الحديث؟ ليس هناك مايوقفني

Não há nada que possa fazer para que o senhor torne o negócio mais atraente?
حسنا، ألا يوجد شيء أفعله لك قد يحملك على تحسين العرض؟

Ei, Há alguma coisa para comer além de um par de baratas?
مهلا، لنتحدث بجدية، ألا يوجد شيء يؤكل في هذا المنزل غير الصراصير؟

Há alguma coisa no mundo que não consigas fazer?
ألا يوجد شيء في العالم لا يمكنك فعله؟

Não há nada mais belo que eles não explorem até ser inútil?
ألا يوجد شيء جميلٌ جدًا لن يستمروا بإفساد مشاهدته حتى يكون عديم القيمة؟

Não há nada que não possa dizer?
ألا يوجد شيء لا أستطيع أن أقوله؟

Mas Não há nada acerca de nós em que ainda acredites?
لكن، ألا يوجد شيء بيننا لا زلت تؤمن به؟

- O que queres dizer? Não há nada que queiras mudar em mim?
ألا يوجد شيء واحد تريد تغييره فيني ؟

- Não há nada que goste em mim?
ألا يوجد شيء يعجبك بي؟

- Bratwurst, Sauerbraten, "Renarrudolfo"... Não há nada vegetariano?
(برتورست) ، (ساوربروتن)، (دوندربلتزن) ، ألا يوجد شيء نباتي؟

Não há nada que eles possam fazer?
ألا يوجد شيء يمكنهم فعله؟

Não há nada que você sempre quis fazer..
ألا يوجد شيء تريد القيام به ؟

Não há nada que possa ser feito?
ألا يوجد شيء يمكن فعله؟

Não há nada que procure?
ألا يوجد شيء واحد تُريدينه؟

Há alguma coisa depois disso? Alguma coisa que ele tenha dito? Alguma coisa que fez?
ألا يوجد شيء آخر قد يكون ذكره أو فعله

Há alguma coisa que eu lhe possa dizer?
ألا يوجد شيء يمكنني قوله؟

Há alguma coisa que possamos fazer?
ألا يوجد شيء نستطيع فعله ؟

Há alguma coisa em que não sejas boa?
ألا يوجد شيء لا تجيدينه ؟